TEKST BEVATTEN - vertaling in Spaans

• contener texto
• incluir texto
• contienen texto
• contengan texto

Voorbeelden van het gebruik van Tekst bevatten in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

grafische objecten(indien deze tekst bevatten).
objetos gráficos(si contienen texto).

van het scherm en vervolgens OCR uitvoeren op de schermgebieden die tekst bevatten.
realiza el reconocimiento sptico de caracteres en las areas que contienen texto.

te verwijderen in een of meer PDF's die doorzoekbare tekst bevatten.
varios documentos PDF que contengan texto en el que se pueda buscar.

ook de bestanden die doorgaans geen tekst bevatten(bijv. programmabestanden en afbeeldingen).
incluso en aquellos que no contienen texto(como los ejecutables o las imágenes).

U kunt gemakkelijk werken met tekstobjecten die tekst bevatten uit dezelfde lettertypefamilie
Trabaje fácilmente con objetos de texto que incluyan texto con una misma familia de fuentes

Gebruik Direct zoeken om e-mailberichten te vinden die de opgegeven tekst bevatten of die voldoen aan criteria
Use la búsqueda instantánea para encontrar mensajes de correo que contengan el texto que especifique o que cumplan criterios

Gebruik Direct zoeken om e-mailberichten te vinden die de opgegeven tekst bevatten of die voldoen aan criteria
Use la búsqueda instantánea para buscar mensajes de correo que contengan el texto que especifique o que cumplan ciertos criterios,

De advertentie mag een tekst bevatten van maximum 1.500 tekens,
El anuncio deberá incluir un texto de 1.500 caracteres

Dit is een zevende eeuwdocument eenmaal, maar niet meer, genomen als een vijfde eeuw originele tekst bevatten.
Esto es un documento del séptimo siglo, una vez, pero ya no, tomado para contener un texto original del 5to siglo.

Hier zijn er bijvoorbeeld vier die elk de volledige tekst bevatten maar moeilijk te lezen zijn.
Como ejemplo aquí se pueden ver cuatro de ellos que contienen el texto íntegro; sin embargo son libros difíciles de leer.

kun je het zoekvak gebruiken om de lijst te reduceren tot bestandsnamen die een specifieke tekst bevatten.
puede utilizar la caja de búsqueda para reducir la lista a los nombres de archivos que contengan un texto específico.

voor een zoekterm worden resultaten uitgesloten die deze tekst bevatten.
antes de un término de búsqueda excluye los resultados que contienen ese texto.

Afbeeldingen kunnen tekst bevatten die gebruikers kan vragen een specifieke actie te ondernemen,
Las imágenes pueden contener texto que puede hacer que los usuarios realicen una acción específica,

Deze bestanden kunnen tekst bevatten, terwijl tabellen en verschillende digitale objecten algemeen gebruikt voor diverse document templates kunnen worden ingebracht
Estos archivos pueden contener texto e imágenes, mientras que las mesas, así como diversos objetos digitales utilizan generalmente para diversas plantillas de documentos también se pueden insertar

In sommige gevallen kunnen snelheidsborden tekst bevatten over de reden van de limiet, zoals ‘School zone(Schoolzone)' or
En algunos casos, las señales de límite de velocidad podrían incluir texto explicando la razón del límite,

Opvallende afbeelding: uw systeemeigen advertentie mag geen tekst bevatten. Gebruik dus een afbeelding waarmee mensen worden aangemoedigd om uw advertenties te gebruiken,
Imagen llamativa: La imagen del anuncio nativo no puede incluir texto, por lo que le convendría usar una que atraiga la atención de los usuarios para que vean sus anuncios, como imágenes de personas

een TextBlock kan alleen tekst bevatten.
solo puede contener texto(strings).

Deze optie is alleen van toepassing op SWF-bestanden die statische tekst bevatten(tekst die u maakt wanneer u het SWF-bestand maakt en die niet veranderd
Esta opción solo afecta a los archivos SWF que contienen texto estático(texto creado al editar un archivo SWF

het type Relatie slechts twee tegengestelde ideeën of concepten voorstellen en kunnen slechts twee van de vormen tekst bevatten.
Solo dos formas pueden contener texto y el diseño no se puede cambiar para mostrar más ideas o conceptos.

kan het Run element alleen platte tekst bevatten.
un elemento Run solo puede contener texto.