TELEURGESTELD OVER - vertaling in Spaans

• decepcionado por
• decepción por
• decepcionados por
• decepcionada por

Voorbeelden van het gebruik van Teleurgesteld over in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Ik was dan ook een beetje teleurgesteld over uw inbreng als het gaat om wat de Europese Unie zou kunnen doen.
Así pues, me he sentido un poco decepcionada por su declaración acerca de lo que la Unión Europea podía hacer.

Ik ben echt erg teleurgesteld over wat er is gebeurd met onze resolutie
Estoy francamente decepcionado por lo que ha sucedido con nuestra resolución

de consumenten zijn diep teleurgesteld over de onbekwaamheid van de Britse administratie!
consumidores están profundamente decepcionados por la incapacidad de la Administración británica!

Veel mensen waren teleurgesteld over de tatoeages van deze jongens,” gaf het Free Hong Kong Centre toe.
Mucha gente estaba decepcionada por los tatuajes de estos tipos” el Centro libre de Hong Kong admitió.

ik ben hevig teleurgesteld over het gedrag van de Raad
estoy profundamente decepcionado por el comportamiento del Consejo

We zijn teleurgesteld over dit nieuws, maar we zijn niet verrast," zei Allen.
Estamos decepcionados por la noticia, pero poco sorprendidos”, dijo Allen.

onze commissie is toch enigszins teleurgesteld over de benadering van de Raad.
Sin embargo, nuestra comisión está algo decepcionada por el planteamiento del Consejo.

Gianni is erg teleurgesteld over zijn gedrag en weet
Gianni está completamente decepcionado por su comportamiento y sabe

ook ik ben zeer teleurgesteld over uw antwoord.
yo también me he sentido enormemente decepcionada por su respuesta.

Gianni is erg teleurgesteld over zijn gedrag en weet
Gianni está desesperadamente decepcionado por su comportamiento y sabe

Marsh is erg teleurgesteld over het gedrag van twee collega's in ons pand in christchurch",
Estamos muy decepcionado por la conducta de los dos colegas en nuestros locales de Christchurch»,

In 1967, teleurgesteld over zijn gebrek aan financieel succes als schrijver,
En 1967, decepcionado por su falta de éxito como escritor,

voelt onze fractie zich teleurgesteld over de uitslag van de onderhandelingen over de Europese Economische Ruimte.
nuestro Grupo se siente decepcionado por el resultado de las negociaciones sobre el Espacio Económico Europeo.

Ik ben erg teleurgesteld over mezelf, nu is mijn vraag is hoe om verwijderde aac muziekbestanden terughalen?”.
Estoy muy decepcionado de mí mismo, ahora mi pregunta es cómo recuperar archivos de música del AAC Mac?”.

Het Europees Parlement is eveneens zeer teleurgesteld over het grote vraagstuk van de democratisering van de Europese Unie.
Pero el Parlamento se siente también particularmente decepcionado con respecto al gran asunto de la democratización de la Unión Europea.

Velen van ons zijn teleurgesteld over de magere resultaten van de Top van Nice
Somos muchos los decepcionados por los escasos resultados de la Cumbre de Niza

Mijn fractie is ook diep teleurgesteld over de geringe vooruitgang die met betrekking tot de tweede
Mi Grupo se siente también muy defraudado por la falta de progreso en relación con el segundo

Ik ben niet teleurgesteld over hoe alles nu gelopen is maar motorfietsen waren mijn eerste liefde.”.
No estoy decepcionado de cómo han salido las cosas, pero las motos eran mi primer amor.

Wanhopig en teleurgesteld over zijn falen,
Desesperado y triste por su aparente fracaso,

hebben we teleurgesteld over gelegenheid met enkele zeer aanbevolen hotels.
nos han decepcionado en ocasiones con algunos hoteles altamente recomendados.