Voorbeelden van het gebruik van Teneur in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Dat is ook de teneur van de schriftelijke verklaring nr. 53;
Esta es también la idea central de la declaración escrita n° 53,Algemene teneur van al deze games is
We zijn het volledig eens met de algemene teneur van dit parlementaire verslag
Estamos totalmente de acuerdo con la esencia general de este informe parlamentarioWij protesteren echter tegen de behoudende teneur van de tekst, en met name tegen de lange termijn die de producenten wordt gegund om deze ontwerprichtlijn toe te passen.
Sin embargo, condenamos la naturaleza demasiado escrupulosa del texto y, en particular, el largo plazo de tiempo que tienen los fabricantes para aplicar esta Directiva.Volgens mij is dit een belangrijke teneur van uw ontwerp-resolutie waarmee ik het op dit punt volledig eens kan zijn.
Creo que este es el sentido esencial de su propuesta de resolución que puedo apoyar plenamente en este punto.En dat is precies de teneur van het verslag van de heer Ahtisaari, waarvoor helaas onvoldoende
De teneur van die conflicten verandert mee met de schommelingen van de publieke opinie.
Nadere gegevens omtrent de algemene teneur van de reacties worden in de samenvatting uiteengezet.
En el“resumen” se ofrece información más detallada de la orientación general Toen hij vertrok, heeft hij echter ook zijn charisma meegenomen en daarom zal mijn commentaar van een iets andere teneur zijn.
Sin embargo, al irse se llevó consigo su encanto, y por ello mis comentarios serán de un talante algo diferente.Toch heb ik geconstateerd dat u uiteindelijk alleen de negatieve teneur van die evaluaties overgenomen heeft
Sin embargo, he observado que finalmente solo ha adoptado usted el tenor negativo de estas evaluacionesik ben blij met de algemene teneur van de verslagen van de Commissie en van mevrouw Muscardini,
moeten we de intellectuele teneur van New Thought verbeteren-
debemos mejorar el tenor intelectual del Nuevo Pensamiento,De kracht van de innerlijke discipline van het individu in het gezin wordt bepaald door de teneur van het innerlijke leven, de omvang
La fuerza, pues, que en el seno de la familia tiene la disciplina interna del individuo se halla condicionada por el contenido de su vida íntima,Ik wil kort wijzen op de inhoud en de teneur van die Verklaring, met name wat betreft de taken van de Europese Unie
Por mi parte, quisiera recordar los contenidos y el tono de dicha Declaración, especialmente por lo que se refiere a las misionesmaar ook met de teneur van de toelichting bij zijn verslag.
sino también con el tenor de las notas de su informe.Die aanpak blijkt duidelijk uit de teneur en de inhoud van het Witboek dat we afgelopen maart hebben opgesteld, evenals uit het verslag waar we ons vanavond over buigen.
Tal enfoque se deduce claramente del tono y el contenido del Libro Blanco que publicamos en marzo del año pasado, al igual que se deduce claramente del informe que estamos examinando esta noche.dit een mooie aanleiding is om te debatteren over de teneur van deze richtlijn.
de taak u te wijzen op de betekenis van het verslag en op de teneur van de amendementen.
recordarles el sentido del informe y el contenido de las enmiendas.keek de regisseur naar de wereld van Pavarotti door de ogen van een nieuwkomer in opera- een van degenen wier hart de teneur zo graag wilde bereiken.
el director miró el mundo de Pavarotti a través de los ojos de un recién llegado a la ópera, uno de aquellos cuyos corazones el tenor estaba tan ansioso por alcanzar.zonder voor alles de schuld te krijgen, wat de teneur van dit verslag is.
que es el tono de este informe.
