Voorbeelden van het gebruik van Toegebracht in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
ik denk na over hoeveel schade we deze planeet hebben toegebracht sinds ik zo oud was als zij.
kunnen een kromme penis ontwikkelen als gevolg van een trauma toegebracht aan de penis.
Anderen, zoals Harold Macmillan, waren ontzet over de schade die Churchill's steun aan de koning had toegebracht aan de wapen- en de verbondbeweging.
Los otros como Harold Macmillan fueron consternados por el apoyo de Churchill de daño al Rey había hecho a las Armas y el Movimiento del Convenio.de Verenigde Staten leed hebben toegebracht.
lamento si mis actos han dañado a alguien o a los Estados Unidos.De ramp heeft onze ambities wat dat betreft een zware klap toegebracht", zegt minister Mahat.
El desastre ha asestado un duro golpe a nuestras aspiraciones», ha dicho el ministro Mahat.
de schade die al aan verschillende organen is toegebracht.
un par de años, según el paciente y el daño ya ocasionado a sus órganos.ze moeten de schade die ze aan de samenleving toegebracht hebben, herstellen.
tienen que reparar el daño que han hecho a toda la sociedad.Niemand, Hitler daaronder gerekend, heeft aan het socialisme zo dodelijke slagen toegebracht als Stalin.
Nadie, excepto Hitler, ha asestado tantos golpes mortales al socialismo como Stalin.waaronder dodelijke wonden toegebracht op de schedels en botten van degenen die begraven waren,
Ik overweeg ook als verzwarende factor de emotionele schade toegebracht aan de families van de slachtoffers
También considero un factor agravante… los daños emocionales infligidos a las familias de las víctimas…kan ook toegebracht zijn uit onwetendheid of paniek van de ouders of verzorgers.
también puede ser hecho por ignorancia o el pánico de los padres o tutores.Ik kom tevens om jullie te waarschuwen voor de snode wreedheden, die jullie toegebracht zullen worden vanwege jullie liefde voor Mij.
Yo también vengo para advertirles de las malignas atrocidades, que serán infligidas sobre ustedes debido a su amor por Mí.Na de zware schade toegebracht door Leopard, Chesapeake keerde terug naar Norfolk voor reparaties.
Después de los graves daños infligidos por Leopard, Chesapeake volvió a Norfolk para las reparaciones.Dus keerde hij terug, om te Jizreël genezing te zoeken voor de wonden die zij hem bij Rama hadden toegebracht, toen hij streed tegen Hazaël,
Y éste volvió a Jezreel para ser curado de las heridas que le habían hecho en Ramot, cuando peleó contra Hazael,Hebben jullie(in de mainstream media) ook al vernomen van de gruwelijke martelingen, toegebracht door de moslimbarbaren in het winkelcentrum te Nairobi?
¿Has oído acerca de la horrible tortura infligida por los salvajes musulmanes en el centro comercial de Nairobi?Ik treur vanavond met u… om de verwondingen aan onze edele stad toegebracht, aan onze gezinnen, en aan mijn geliefde broeder.
Lloro con ustedes esta noche… por las heridas infligidas en nuestra noble ciudad, en nuestras familias y en mi querido hermano.beloningen worden aan de waardigen gegeven en straffen toegebracht aan hen die haperen.
las recompensas se dan a quienes los merecen, y los castigos infligidos a los que vacilan.Maar het systeem reageert enkel wanneer reeds enorme schade is toegebracht en dan nog op een zeer halfslachtige manier.
Pero el sistema sólo reacciona una vez que el daño ya está hecho, y luego sólo de manera fragmentaria.of enig ongemak toegebracht aan gebruikers in verband met het gebruik van de.
het rubber voorkomt verwondingen toegebracht door een elektrische ontlading.
el caucho evita lesiones infligidas por una descarga eléctrica.
