TOEWERKEN - vertaling in Spaans

• trabajar
• avanzar
• trabajan
• trabajando
• trabajamos
• alcanzar
• conseguir
• para lograr

Voorbeelden van het gebruik van Toewerken in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Het doel is om de toetreding van deze technologieën in de markt te versnellen en hun potentieel te realiseren als instrument voor het toewerken naar een koolstofvrij energiesysteem.
Su objetivo es acelerar la introducción en el mercado de esas tecnologías aprovechando su potencial como instrumento para lograr un sistema energético hipocarbónico.

Het doel is om de Palestijnen die toewerken naar vrede en coëxistentie met Israël te intimideren.
Su objetivo es intimidar a los palestinos que trabajan por la paz y la coexistencia con Israel

Als je comfortabel bent in deze positie, kun je je armen weer op de grond plaatsen en toewerken naar het optillen van je benen.
Si estás cómodo en esta posición, puedes regresar los brazos al suelo y trabajar en levantar las piernas del suelo.

we willen de economische groei bevorderen en toewerken naar een ander, duurzaam sociaal model.
queremos impulsar el crecimiento económico y avanzar hacia un modelo social sostenible que sea diferente.

er is enkel het toewerken naar uw eigen hogere niveaus van zijn, wanneer u dichter bij God komt.
sólo es estar trabajando para tus propios niveles Superiores del Ser, a medida que te acercas más a Dios.

Als jullie naar nederigheid toewerken, zullen jullie een bijzondere plaats in Mijn Hart krijgen.
Si trabajan hacia la humildad, a ustedes tendrán un lugar especial en Mi corazón.

Het is belangrijker om je melkproductie op gang te brengen, zodat je later naar borstvoeding kunt toewerken, indien nodig.".
Lo que es más importante es iniciar su suministro de leche para que pueda trabajar más adelante en la lactancia si es necesario”.

Terwijl we naar het moment van het eerste contact toewerken, bereiden we onze kennis van toekomstige landingsplaatsen voor
Mientras trabajamos hacia el momento del primer contacto, estamos preparando el

Als jullie naar nederigheid toewerken, zullen jullie een bijzondere plaats in Mijn Hart krijgen.
Si trabajan hacia la humildad, a ustedes les será dado un lugar especial en Mi corazón.

er is enkel het toewerken naar uw eigen hogere niveaus van zijn, wanneer u dichter bij God komt.
eso sólo estar trabajando para tus propios niveles superiores del ser, a medida que te acercas a Dios.

groepsfoto's kun je lekker snel de gezichten beoordelen en naar een hogere kwaliteit toewerken.
podemos detectar las caras de forma rápida y trabajar con mayor calidad.

Terwijl we naar het moment van het eerste contact toewerken, bereiden we onze kennis van toekomstige landingsplaatsen voor
Mientras trabajamos hacia el momento del primer contacto, estamos preparando el

Als jullie naar nederigheid toewerken, zullen jullie een bijzondere plaats in Mijn Hart krijgen.
Si trabajan hacia la humildad, se les dará un lugar especial en Mi corazón.

Door het succes van deze initiatieven kan het bedrijf zijn CO2-neutrale doelstelling versnellen naar 2025 en toewerken naar een netto-nul supply chain tegen 2050.
El éxito de estas iniciativas permitirá a la empresa avanzar hacia su objetivo de neutralidad de carbono para 2025 y trabajar hacia una cadena de suministro neta cero para 2050.

We hebben veel te doen, nu we vrienden zijn… en naar een gezamenlijk doel toewerken.
Tenemos mucho que hacer ahora que somos todos amigos y trabajamos junto hacia un objetivo en común.

Door het succes van deze initiatieven kan het bedrijf zijn CO2-neutrale doelstelling versnellen naar 2025 en toewerken naar een netto-nul supply chain tegen 2050.
El éxito de estas iniciativas permitirá a la empresa acelerar su objetivo de neutralidad de carbono a 2025 y trabajar en pos de una cadena de suministro neta nula para 2050.

het moorden ophoudt, dus allen moeten bijeenkomen en naar dit doel toewerken.
todo el mundo quiere detener la muerte, por lo que todos deben unirse y trabajar en pro de este objetivo.

Nu callcenters naar kleinere werkoppervlakken toewerken, is het verminderen van rommel een prioriteit geworden.
A medida que los centros de llamadas avanzan a superficies de trabajo más pequeñas, la disminución del agrupamiento desordenado se ha convertido en una prioridad.

van zowel interne als externe mensen die naar hetzelfde doel toewerken.
tanto personal interno como externo que trabaja hacia el mismo objetivo.

Laten we hier akte van nemen en snel toewerken naar een gemeenschappelijk proces om de betrekkingen met dit land, dat zich zo dicht bij onze grenzen bevindt, te verbeteren.
Tomemos nota de esto para trabajar con rapidez en un proceso compartido de mejora de relaciones con este país tan cercano a nuestras fronteras.