TOT DE SCHEPPER - vertaling in Spaans

• al creador
• a el creador

Voorbeelden van het gebruik van Tot de schepper in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

In principe wordt ditzelfde verlangen in een mens onthuld met betrekking tot de Schepper, in relatie tot Hem wordt een mens als het vrouwelijke(ontvangende) deel beschouwd.
En principio, el mismo deseo se revela con respecto al Creador; finalmente, en relación a Él, cada uno es una parte femenina(receptora).

wendt hij zich via de groep tot de Schepper?
te diriges al Creador?

In de Gayatri bidden wij tot de schepper van het hele universum
En el Gayatri oramos al creador del universo entero

Israël richt zich rechtstreeks tot de Schepper(Yashar-El), met een groot verlangen om Hem te onthullen
Israel va directo al Creador(Yashar-Él), anhela revelarlo y adherirse a Él por encima del tiempo,

Antwoord: Een mens wendt zich niet tot de Schepper, hij wendt zich tot zichzelf, tot de kracht die altijd in hem aanwezig is
Respuesta: La persona no se vuelve al Creador, se vuelve a sí misma, a la fuerza que tiene permanentemente dentro,

Als mijn roep tot de Schepper, het verlangen dat ik naar Hem laat opstijgen,
Y si mi pedido al Creador, el deseo que elevo hacia Él,

het eigenlijk zo is dat Koning David zich tot de Schepper richt.
en realidad el Rey David se dirige al Creador.

moet je je alleen tot de Schepper wenden voor hulp om je met anderen te verbinden en Hem te ontdekken.
debes sólo dirigirte al Creador para que te ayude a conectarte con otros y descubrirlo a Él.

maar ook tot de schepper, waarbij u uw kennis van de biologie met uw christelijk geloof integreert.
sino también el creador, integrando sus conocimientos de biología con su fe cristiana.

dit is de beste situatie- me wel tot de Schepper wenden, want uiteindelijk voel ik
es la mejor situación) a volverme hacia el Creador, para, en última instancia,

Om je op dezelfde wijze tot de Schepper te kunnen verhouden,
Con el fin de relacionarse con el Creador de la misma manera,

allen die in God geloven vurig te bidden tot de voorzienige Schepper van de wereld Zijn schepping te beschermen tegen verwoesting
a todos los creyentes en Dios para rezar al Se Creador y Providente que cuida el mundo,

De meerderheid heeft echter geen recht om de mening van het individu in zijn verhouding tot de Schepper te beperken en iedereen is daarin vrij zo te handelen als hem goeddunkt.
Sin embargo, la mayoría no tiene el derecho de reprimir la opinión de un individuo en sus relaciones con el Creador y, cada cual es libre de hacer lo que crea que es correcto.

jouw relatie tot de Schepper, jouw manier om kinderen groot te brengen
su relación con el Creador, su forma de criar hijos

zij helemaal niet naar hem kijken, maar zich via hem tot de Schepper wenden.
ellos no lo miren en absoluto a él, sino que a través de él se vuelvan hacia el Creador.

wat jullie werkelijk zijn in jullie relatie tot de Schepper.
qué son verdaderamente dentro de su relación con el Creador.

in een voortdurend aanheffen van een lied van dankzegging tot de Schepper en Heer van al het zichtbare en onzichtbare.
en elevar constantemente un canto de acción de gracias al Creador y Señor de todas las cosas, las visibles y las invisibles.

toch zo brutal om te zeggen tot de schepper,” op YAHUVEH vertrouwen wij”
embargo muy valiente y firme para decir al Creador"En Dios Confiamos",

zoals bidden tot de Goddelijke Schepper en het verbinden van problemen met reïncarnatie
orando al Creador Divino, y los problemas de conexión con la reencarnación

de waarheid zegt en tot de Schepper bidt en volgens de Principes van Bewuste Creatie leeft,
ustedes dicen la verdad y rezan al Creador y viven de acuerdo a los Principios de la Creación Consciente,