TOT HET BEDRAG - vertaling in Spaans

• al importe
• a la cantidad
• hasta el monto
• a la cuantía
• a la suma
• suma

Voorbeelden van het gebruik van Tot het bedrag in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

bijvoorbeeld met betrekking tot het volledige bedrag van de activa en passiva van schuldenaren.
por ejemplo, el importe total de los activos y pasivos.

vertraging of schade aan de bagage tot het bedrag van 1.131 speciale trekkingsrechten.
daños en el equipaje, hasta la cantidad de 1.131 Derechos Especiales de Giro.

de meter tellen tot het bedrag dat is gewonnen.
los metros cuentan hasta la cantidad que ha sido ganada.

komen voor een HECS-HELP-lening, die kan worden gebruikt om de betaling uit te stellen tot het volledige bedrag van uw collegegeld.
que puede usarse para diferir el pago de hasta el monto total de sus cuotas de contribución estudiantil.

Rollup is het proces van een win dramatiseren door het spelen van geluiden, terwijl de meter tellen tot het bedrag dat is gewonnen.
Mientras los metros cuentan hasta la cantidad que ha sido ganada el proceso de dramatizar un triunfo jugando sonidos pasa que es llamado Rollup.

gebruikt voor een transactie, kan Harley-Davidson voor een bedrag tot het bedrag van de betaling een voorafgaande goedkeuring verkrijgen.
Harley-Davidson puede obtener una aprobación previa por un monto de hasta el monto del pago.

de leaser verliest de sleutels, hij aansprakelijk tot het bedrag van de vervangingswaarde.
él es responsable de la cantidad del costo de reposición.

de korting aangeboden tot het bedrag;
el descuento se ofrece hasta la cantidad;

Bij verandering van de bestemming moet de voor de werkelijke bestemming geldende uitvoerrestitutie worden betaald tot maximaal het bedrag dat geldt voor de vooraf vastgestelde bestemming.
En el supuesto de cambio de destino, debe pagarse la restitución aplicable al destino real, estableciéndose como límite máximo el importe aplicable al destino previamente fijado.

vouw de laatste twee cijfers tot het bedrag lijkt cijfer.
doblar las dos últimas cifras hasta la cantidad parece dígitos.

via dit kanaal verwerkt tot het totale bedrag dat via deze methode is gestort.
serán procesadas por este canal hasta la cantidad total depositada por este método.

De geladen storting maakt het mogelijk een dienst of diensten te kiezen tot het respectievelijke bedrag dat is weergegeven in het account overzicht.
El deposito cargada permite elegir entre servicios, hasta una cantidad respectiva mostrada en el resumen de cuenta del usuario.

U heeft het recht om geld van de rekening op te nemen tot het bedrag van de vrije bedragen.
El Cliente tendrá derecho a retirar dinero de su Cuenta hasta el importe de los fondos disponibles en la misma.

leidde haar berekening tot het bedrag van 50 EUR.
se calculó un importe de 50 euros.

Begin met de kleinere dosering aangegeven en het werk tot het volledige bedrag(zie referentie 3).
Comenzar con la dosis más pequeña indicada y el trabajo hasta el importe total(véase la referencia 3).

Zodra een heloc wordt geopend, kan de kredietnemer fondsen toegang tot het maximale bedrag van de kredietlijn.
Una vez que se abre un HELOC, el prestatario puede acceder a los fondos hasta el importe máximo de la línea de crédito.

We betalen voor één jaarlijkse scan om de dichtheid van de botten van de verzekerde vast te stellen, tot het maximale bedrag per dekkingsperiode.
Pagaremos un escáner anual para determinar la densidad ósea del beneficiario. Hasta el importe máximo mostrado por periodo de cobertura.

Het is niet nodig om te herhalen hoe belangrijk het ontwerp van het huis tot het bedrag van bouwmaterialen te berekenen voor de fundering van het huis.
No es necesario repetir la importancia del diseño de la casa para calcular la cantidad de materiales de construcción para la fundación de la casa.

Beschikking nr. 3-52 van 23 december 1952 met betrekking tot het bedrag en de wijze van toepassing van de in de artikelen 49 en 50 van het Verdrag bedoelde heffingen.
de 23 de diciembre de 1952, relativa al importe y a las modalidades de aplicación de las exacciones previstas en los artículos 49 y 50 del Tratado.

Met betrekking tot het bedrag van de schadevergoeding, de eiser aangevoerd dat het in waarde gelijk zou moeten zijn om de investering in de aandelen van OSM
Con respecto a la cantidad de compensación, la Demandante argumenta que debería ser igual en valor a la inversión realizada en las acciones de OSM