TOT HET DOEL - vertaling in Spaans

• al objetivo
• a la meta
• al propósito
• al fin
• a la finalidad
• a los fines
• a los objetivos
• a el objetivo
• hasta el blanco

Voorbeelden van het gebruik van Tot het doel in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

De verwerking van deze gegevens is beperkt tot het doel van een mogelijke verdediging tegen claims.
El procesamiento de estos datos se limita al propósito de una posible defensa contra las reclamaciones.

Deze motivatie, samen met het effect van Ultra Pure, kan leiden tot het langverwachte doel.
Esta motivación, junto con el efecto de Ultra Pure, puede llevar a la meta tan esperada.

in verhouding tot het doel van deze gegevens.
proporcional a la finalidad de estos datos.

De rechten die je verleent, zijn beperkt tot het doel om de Plex-oplossing te leveren en te laten werken.
Los derechos que se otorgan están limitados al fin de proporcionar y gestionar la Solución Plex.

De mens zal ontwaken tot zijn omgeving en tot het doel van zijn bestaan op deze planeet.
El hombre estará despierto a su entorno y al propósito de su existencia en este planeta.

die ons brengen tot het ultieme doel van de menselijke geschiedenis.
acercándonos a la meta última de la historia humana.

Het gebruik van de gegevens is uitsluitend beperkt tot het doel van de betreffende actie.
El uso de los datos se limita exclusivamente a la finalidad de la acción respectiva.

Het verwerken van deze gegevens wordt beperkt tot het doel van een mogelijke verdediging tegen claims.
El procesamiento de estos datos se limita a los fines de una posible defensa contra reclamaciones.

de AVG de verwerking van persoonsgegevens beperkt tot het oorspronkelijke doel.
el RGPD limita el procesamiento de datos personales al propósito original.

dan kunnen we gelukkig leiden tot het doel.
entonces podríamos afortunadamente conducir a la meta.

De gebruikte manier moet in verhouding staan tot het doel en de potentiële functie van de evaluatie in het totale beleid van besluitvorming en implementatie.
Los medios utilizados deben ser proporcionados a los objetivos y a la potencial función de la evaluación en el proceso general de formulación y aplicación de políticas.

derde partijen is strikt beperkt tot het doel waarvoor dergelijke informatie was verstrekt.
concede a nuestras filiales, subsidiarias y terceros se limita exclusivamente a los fines para los cuales se proporcionó dicha información.

Elke inbreuk op de belangen van een persoon staat in verhouding tot het doel van de verwerking.
Cualquier infracción de los intereses del individuo es proporcional al propósito del procesamiento.

maar een middel tot het doel.
un medio para llegar a la meta.

Afwijkingen bij het fotograferen kunnen van 5 tot 40 cm zijn(afhankelijk van de afstand tot het doel).
Las desviaciones en el disparo pueden ser de 5 a 40 cm(dependiendo de la distancia al objetivo).

juist zijn met betrekking tot het doel waarvoor zij werden verzameld.
completos y exactos con respecto al propósito para el que fueron recolectados.

Deze held zal worden uitgerust om een level omhoog wat resulteert in nieuwe vaardigheden die zal leiden tot het doel.
Este héroe tendrá que equiparse para subir de nivel obteniendo como resultado nuevas habilidades que lo llevarán a la meta.

het aanbidden van ongeacht welke halfgod iemand tot de Allerhoogste Persoonlijkheid Gods of tot het allerhoogste doel zal leiden.
la adoración de cualquier semidiós lo llevará a uno a la Suprema Personalidad de Dios, o a la meta suprema.

Het raamwerk van Mourkogiannis is duidelijk een realistisch en Instrumentele Aanpak met betrekking tot het corporate doel.
El marco de Mourkogiannis es claramente un acercamiento instrumental al propósito corporativo.

De informatie die is verstrekt met betrekking tot het doel en de omstandigheden van het voorgenomen verblijf is niet betrouwbaar.
La información presentada para la justificación del propósito y las condiciones de la estancia prevista no resulta fiable.