UIT SAMEN - vertaling in Spaans

• junto
• juntos
• en colaboración
• conjuntamente
• fuera juntos

Voorbeelden van het gebruik van Uit samen in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

De verfijnde patroonmix ziet er bijzonder goed uit samen met kalm witte
La combinación de patrones sofisticados se ve especialmente bien junto con tonos blancos

Een drie kwart lengte beeld van vijf paren genieten van een avondje uit samen in een restaurant bar and grill- Foto van jbryson.
Una imagen tres cuartos de longitud de cinco parejas disfrutando de una noche juntos en un restaurante bar and grill- Foto de jbryson.

We zien ernaar uit samen te werken met ondernemers
Esperamos con interés trabajar junto con empresarios y Pymes de Etiopía

De eerste generatie videoglazen kwamen ook uit samen met establishement van het bedrijf.
Los vidrios video de la primera generación también salieron junto con el establishement de la compañía.

Ik kijk ernaar uit samen te werken met onze getalenteerde medewerkers in het ondersteunen van onze klanten,
Estoy entusiasmado por trabajar junto con nuestros talentosos empleados para atender a nuestros clientes

Zijn team voerde het onderzoek uit samen met dat van prof. Eran Segal van de afdeling Computer Science and Applied Mathematics.
Su equipo realizó el estudio junto con el del Profesor Eran Segal del Departamento de Ciencias de la Computación y Matemáticas Aplicadas.

Groene gordijnen in de woonkamer van een zachte olijftint zien er elegant uit samen met lichte gordijnen geplooid.
Las cortinas verdes en la sala de estar de un color verde oliva suave lucirán elegantes junto con las cortinas plisadas ligeras.

zie de functie van elk formule die bestond uit samen met de wetenschappelijke gegevens ondersteunen deze pil.
ver la función de cada una fórmula que se consiste en junto con la evidencia científica que apoya esta píldora.

het onderdeel bevatten en eveneens de functie van elk preparaat dat bestond uit samen met de klinische bewijzen ondersteunen deze pil.
también ver la función de cada ingrediente activo que se consistió junto con la evidencia clínica de este suplemento.

in de Amerika's… maar ze stierven daar uit samen met andere grote zoogdieren… rond 10.000 v. Chr.
allí se extinguió junto con otros mamíferos grandee cerca del año 10.000 a. C.

zie de functie van elk onderdeel dat bestond uit samen met het wetenschappelijk bewijs ter ondersteuning van dit product.
ver la función de cada formulación que se consistió junto con la evidencia científica detrás de esta píldora.

De stofdichte Poly Tastbare zijde-Druk van de Koepelschakelaar 3M9448 10Ω- 500Ω Een membraanschakelaar bestaat uit diverse samen gelamineerde lagen.
Seda-impresión táctil polivinílica a prueba de polvo 10Ω- 500Ω del interruptor 3M9448 de la bóveda Un interruptor de membrana consiste en diversas capas laminado junto.

kunt u eveneens de functie van elk ingrediënt dat bestond uit samen met het wetenschappelijk bewijs achter deze aanvulling.
también ver la función de cada ingrediente que se consiste en junto con la evidencia científica detrás de este suplemento.

eveneens de functie van elk preparaat dat bestond uit samen met de klinische bewijzen ondersteunen deze pil.
también ver la función de cada componente que se incluye junto con la evidencia clínica de esta cápsula.

Poetin bracht zijn stem uit samen met zijn vrouw Ljoedmila die zelden in het openbaar verschijnt.
Putin acudió a las urnas acompañado por su esposa Liudmila, quien aparece poco en público.

Vouw in de sectie Bladeren in PowerPoint Help van het Help-venster het geselecteerde item respectievelijk uit of samen.
En la sección Examinar la ayuda de PowerPoint de la ventana de Ayuda, expandir o contraer el elemento seleccionado, respectivamente.

Ze voert haar taak uit samen met regeringen, werkgevers, vakbonden
Lleva a cabo su función en colaboración con gobiernos, empresarios,

Wij nemen het door de Raad voorgestelde kredietvolume voor MEDA over en nodigen hem uit samen met ons het flexibiliteitsinstrument te gebruiken
Aceptamos el nivel de financiación previsto por el Consejo para el programa MEDA y le instamos a que apliquemos conjuntamente el instrumento de flexibilidad

kijken ernaar uit samen te werken met zowel Intersnack als Infor om precies
esperamos trabajar junto con Intersnack e Infor para ofrecer los servicios TIC necesarios,

vraag hem om u te helpen uit samen met uw activiteit, en hopelijk binnen de methode is het mogelijk dat u zult bereiken Selecteer up sommige waardevolle tips en trucs.
preguntar a él para ayudarlo junto con su actividad, y esperemos que en el método es posible se llega a seleccionar algunas inestimables consejos y trucos.