UITDAGING VORMEN - vertaling in Spaans

• representan un desafío
• suponen un reto
• constituyen un reto
• suponer un desafío
• representar un reto
• plantean un desafío
• ser un desafío
• constituyen un desafío
• plantear un reto

Voorbeelden van het gebruik van Uitdaging vormen in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Voldoen aan milieuverplichtingen kan een uitdaging vormen voor kleine firma's,
El cumplimiento de las obligaciones medioambientales puede constituir todo un desafío para las pequeñas empresas,

In een tijd waarin de economische omstandigheden een uitdaging vormen, beschouwen we duurzaamheid
En unos momentos en los que las circunstancias económicas suponen todo un reto, vemos la sostenibilidad

Voldoen aan milieuverplichtingen kan een uitdaging vormen voor kleine firma's, maar kan evengoed bedrijfsmogelijkheden creëren.
Cumplir las obligaciones medioambientales puede ser difícil para las empresas pero puede generar también oportunidades de negocio.

Als je vindt dat romans teveel uitdaging vormen, probeer dan boeken te vinden die bedoeld zijn voor kinderen
Si descubres que las novelas son un reto, intenta buscar libros para niños o jóvenes,

Deelnemen aan traditionele, door een instructeur geleide trainingen kost veel tijd en kan voor sommige deelnemers een logistieke uitdaging vormen.
Participar en los habituales cursos dirigidos por un instructor requiere mucho tiempo y puede plantear retos de logística a algunos alumnos.

het gebruik van derivaten, een uitdaging vormen voor gevestigde governancemodellen.
el uso de productos derivados, plantean retos a los modelos de gobernanza establecidos.

de illegale handel in brandstoffen nog steeds een uitdaging vormen.
el comercio ilícito de combustible siguen constituyendo un problema.

kan een hygiënische uitdaging vormen.
ofrecerles aquello que deseen puede suponer todo un reto en higiene.

Het niveau van de langdurige zorg is laag en blijft een uitdaging vormen, gelet op de vergrijzing van de bevolking.
El nivel de los cuidados de larga duración es bajo y sigue planteando un problema, teniendo en cuenta el envejecimiento de la población.

De overvloedige hoeveelheid informatie die voor reizigers beschikbaar is, kan soms een uitdaging vormen wanneer u probeert alles te doorzoeken.
La abundante cantidad de información disponible para los viajeros a veces puede crear un desafío cuando se trata de analizar todo esto.

er zijn naar mijn idee een paar punten die een uitdaging vormen.
yo creo que se han dicho muchas cosas, pero algunas de ellas constituyen un reto.

De overstap naar een nieuwe locatie om een nieuwe functie te gaan bekleden kan een uitdaging vormen door de extra belasting die verhuizen met zich meebrengt.
Ir a un nuevo lugar para desempeñar un nuevo rol puede ser desafiante, con el estrés agregado del traslado.

sportieve en aangepaste rij-eigenschappen een uitdaging vormen voor de beste in hun klasse.
cualidades de manejo deportivo y adaptado que representan un desafío para los mejores en su clase.

In het'Target of Epstein' worden open en gevarieerde taken voorgesteld, die een uitdaging vormen en de interesse van de deelnemers wekken,
En el‘Target de Epstein' se proponen tareas abiertas y variadas que suponen un reto y despiertan el interés de los participantes,

de achteruitgang van het milieu de doelstelling van armoedebestrijding negatief beïnvloeden en een significante uitdaging vormen voor plaatselijke overheden omdat plaatselijke gemeenschappen er
el deterioro ambiental suponen una amenaza para la reducción de la pobreza y representan un desafío muy importante para las autoridades locales,

“veel particulier uitgegeven virtuele valuta's een directe en opzettelijke uitdaging vormen voor het monetaire stelsel en voor centrale banken”,
el documento argumenta que"muchas MV privadas plantean un desafío directo e intencional al sistema monetario un futuro próximo.">

het verdelen van bundels in individuele buizen blijft een belangrijke uitdaging vormen.
de partir de manojos en los tubos individuales continúa plantear un reto importante.

het verdelen van bundels in individuele buizen blijft een belangrijke uitdaging vormen.
de partir de manojos en los tubos individuales continúa plantear un reto importante.

complianceprogramma's kan een grote uitdaging vormen voor financiële instellingen vanwege de noodzaak om risico's te beheren over bedrijfsonderdelen,
cumplimiento puede suponer unos retos importantes a las instituciones financieras, debido a la necesidad de gestionar

het dier te doden, maar dit kan een uitdaging vormen wanneer het komt op moderne gehoorzaamheidstraining.
pero esto puede plantear un desafío cuando viene al entrenamiento moderno de la obediencia.