UITSLUITEND WORDT GEBRUIKT - vertaling in Spaans

• se utiliza exclusivamente
• se utilice únicamente
• sólo se utilizará
• solo se utiliza
• se usa exclusivamente
• se utilice exclusivamente
• se emplea únicamente
• se usa únicamente

Voorbeelden van het gebruik van Uitsluitend wordt gebruikt in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

(2)Hieruit gegenereerde inkomsten komen ten goede aan het budget van de gemeenschappelijke onderneming dat uitsluitend wordt gebruikt om de operationele kosten van de gemeenschappelijke onderneming te dekken.
Los ingresos generados se integrarán al presupuesto de la Empresa Común y se utilizarán exclusivamente para cubrir sus gastos de funcionamiento.

De drukapparatuur die uitsluitend wordt gebruikt voor vervoer van gevaarlijke goederen tussen het grondgebied van de EU
Los equipos utilizados exclusivamente para transportar mercancías peligrosas entre el territorio de la Comunidad

Uitsluitend wordt gebruikt door de persoon die dit gebied binnenkomt,
Sea utilizado exclusivamente por la persona que entra en ese territorio

het is een element dat uitsluitend wordt gebruikt voor de wasfase en niet is uitgerust met een droogrek.
es un elemento utilizado exclusivamente para la etapa de lavado y no está equipada con un escurridor.

Uitsluitend wordt gebruikt voor vervoer beginnende
Utilizados exclusivamente para un transporte que comience

Uitsluitend wordt gebruikt door de persoon die dit gebied binnenkomt,
Sea utilizado exclusivamente por la persona que entre en dicho territorio,

een gebied dat uitsluitend wordt gebruikt voor activiteiten in het algemene belang.
un lugar utilizado exclusivamente para operaciones de interés público;

Al met al hadden we de indruk dat het appartement uitsluitend wordt gebruikt voor toeristische verhuur
Con todo, tuvimos la impresión de que el apartamento es utilizada exclusivamente para el alquiler turístico y ningún valor se

vervaardigd met apparatuur die uitsluitend wordt gebruikt om omega-uitharding te produceren,
fabricado con equipos utilizados únicamente para producir curación con omega,

plus een kamer die uitsluitend wordt gebruikt voor tijdelijke tentoonstellingen omvat.
además de una sala que es usada exclusivamente para exposiciones temporales.

We volgen een vertrouwelijke bestelling en verzendkosten procedure waarbij uw persoonlijke gegevens uitsluitend wordt gebruikt voor een beveiligde en ongecompliceerd bestelling en verzendkosten proces.
Seguimos un procedimiento confidencial orden y envío en el que sus datos personales sean utilizados únicamente para un proceso de avance seguro y recto orden y envío.

Dit is waarom vast glas op dienst liften uitsluitend wordt gebruikt om te voorkomen dat brand ingress de schacht
Esto es por qué vidrio atado con alambre se utiliza exclusivamente en elevadores de servicio para evitar la entrada de fuego en el eje

bekend als 'blij-overhandigen,' uitsluitend wordt gebruikt voor het verwijderen van een horloge van een pols,
conocido como"mano amiga", se usa únicamente para remover el reloj de una muñeca,

Een agentschap dat uitsluitend wordt gebruikt, is een goede zaak
Una agencia que se utiliza exclusivamente es una buena ventaja,

In plaats van het behoud van een oudere pc die uitsluitend wordt gebruikt voor toegang tot deze applicaties,
En lugar de mantener un viejo PC que únicamente se utiliza para acceder a estas aplicaciones,

Terwijl hectare uitsluitend wordt gebruikt om de oppervlakte van een perceel te beschrijven.
mientras que los acres se utilizan exclusivamente para describir el área de una parcela de tierra.

opgeslagen persoonlijke informatie uitsluitend wordt gebruikt in overeenstemming met dit privacybeleid.
la información personal recopilada y almacenada solo se utilizará de conformidad con esta Política de privacidad.

Verwachten dat een meester zijn slaven dient- verwachten dat macht uitsluitend wordt gebruikt ten gunste van de ondergeschikten, boven hen die de macht hebben- is belachelijk.
Esperar que el amo sirva a sus esclavos- esperar que el poder sea usado solo para el beneficio del esclavo que está siendo controlado, y no para el beneficio del amo- es ridículo.

De reserve uitsluitend wordt gebruikt voor vóór 31 januari 1994 definitief vastgelegde investeringen die beantwoorden aan de in lid 1 vastgestelde voorwaarden,
Que el recurso a la reserva sólo se aplique a las inversiones que se hubieran iniciado de forma irreversible antes del 31 de enero de 1994

Het bijzonder kenmerk van deze verwarmingstechnologie, die uitsluitend wordt gebruikt door Welltherm, is dat meer
El aspecto especial de esta tecnología de calentamiento que solo utiliza Welltherm es