ALGEMEEN WORDT GEBRUIKT - vertaling in Spaans

• se utiliza generalmente
• generalmente se usa
• es de uso general
• se utiliza comúnmente
• es ampliamente utilizado
• usada comúnmente
• se utiliza en general

Voorbeelden van het gebruik van Algemeen wordt gebruikt in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

shareware is een bekende methode die algemeen wordt gebruikt door ontwikkelaars van gratis programma's te verspreiden.
shareware es una conocida dispersar método comúnmente utilizado por los desarrolladores de programas libres.

De fotogevoelige weerstandsmodule gevoeligst voor omringend die licht, algemeen wordt gebruikt om het milieu rond de helderheid van het licht te ontdekken.
El módulo fotosensible de la resistencia más sensible a la luz ambiente, de uso general detectar el ambiente alrededor del brillo de la luz.

Merk op dat Viator niet algemeen wordt gebruikt voor restaurant, maar meer voor dingen te doen,
Ten en cuenta que Viator no se usa comúnmente para restaurantes, sino más para cosas que hacer,

Hoewel het woord nostalgie algemeen wordt gebruikt, werd het uitgevonden door arts Johannes Hofer in 1688.
Aunque la palabra nostalgia es de uso común, fue inventada por el médico Johannes Hofer en 1688.

Hij introduceerde het Pochhammer-symbool, dat heden ten dage algemeen wordt gebruikt voor het uitdrukken van hypermeetkundige functies in een compacte notatie.
Introdujo el símbolo de Pochhammer, usados generalmente hoy en día, para expresar funciones hipergeométricas.

Magnetiet is een magnetisch ijzeroxidepoeder met hoge zuiverheid dat over het algemeen wordt gebruikt in zink-drijfmethoden vanwege de magnetische eigenschappen en uiterst fijne deeltjes.
La magnetita es un polvo de óxido de hierro magnético de alta pureza que suele usarse en procesos de separación en medio denso debido a sus propiedades magnéticas y su tamaño muy fino.

Hoewel het nog niet algemeen wordt gebruikt, is het een aantrekkelijke
A pesar de que aún no sea de uso común, es una tecnología atractiva

Paleo-Hebreeuws is een vorm van Hebreeuws schrift dat niet langer algemeen wordt gebruikt op het moment dat de Dode Zeerollen rond 2000 jaar geleden werden geschreven.
Paleo-hebreo es una forma de escritura hebrea que ya no se usaba ampliamente en el momento en que se escribieron los Rollos del Mar Muerto hace unos 2.000 años.

Musk-ambrette is een nitromusk die eens algemeen wordt gebruikt, maar nu algemeen wordt beschouwd als giftig.
El almizcle ambrette es un nitromusk una vez en uso común, pero ahora se considera ampliamente como tóxico.

In het algemeen wordt ser gebruikt voor meer permanente zaken
En términos generales, ser se utiliza para cosas más permanentes

Het is een elektromagnetische buis die over het algemeen wordt gebruikt om een stuk metaal lineair te bewegen.
Es un tubo electromagnético usado generalmente para mover un pedazo de metal linealmente.

Één die techniek algemeen wordt gebruikt om de kritieke breukenergie tijdens breuk van rubberachtige materialen te meten is een broek-scheur test[3].
Una técnica utilizada común para medir la energía de fractura crítica durante la fractura de materiales parecidos a la goma es una prueba del pantalón-rasgón[3].

Hoewel vitamine b algemeen wordt gebruikt in dkd, zijn de effecten onduidelijk.
Aunque la vitamina B se usa comúnmente en la ND, sus efectos están poco claros.

Hoewel het tegenwoordig algemeen wordt gebruikt, is de functionaliteit
Si bien parece estar ampliamente utilizado hoy en día,

Deze formule is niet nieuw voor de atletiek en sport industrie algemeen wordt gebruikt voor bulk en snijden cycli,
Esta fórmula no es nuevo en la industria de atletismo y los deportes ya que se utiliza ampliamente para el aumento de volumen

Dit zou de belangrijkste reden kunnen zijn dat progressive advancement strategie algemeen wordt gebruikt.
Esta podría ser la razón principal por la cual la estrategia de avance progresivo se usa ampliamente.

Vloeibaar extract van tijm is ook aanwezig in de samenstelling van Pertussin, dat al sinds de oudheid algemeen wordt gebruikt voor hoest of kinkhoest.
El extracto líquido de tomillo también está presente en el"Pertussin", ampliamente utilizado desde la antigüedad con tos o tos ferina.

Een metafoor voor een wereldwijd netwerk, die voor het eerst werd gebruikt om te verwijzen naar het telefonienetwerk en die nu algemeen wordt gebruikt om internet aan te duiden.
Metáfora para designar una red mundial que se utilizó primero para la red telefónica y que ahora se suele utilizar para referirse a Internet.

zijn de pallets een veelzijdig die verpakkingsmateriaal algemeen wordt gebruikt om goederen van vervaardiging aan verdeler te vervoeren.
las plataformas son un material de empaquetado versátil de uso general transportar mercancías de la fabricación al distribuidor.

Laptop harde schijf data herstel is een methode die over het algemeen wordt gebruikt om gegevens te herstellen van laptop harde schijf.
Laptop disco duro de recuperación de datos es un método que generalmente se emplea para recuperar los datos de disco duro portátil.