VALT IN SLAAP - vertaling in Spaans

• se queda dormido
• se va a dormir
• estás durmiendo
• adormecen
• se quedó dormido

Voorbeelden van het gebruik van Valt in slaap in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Je valt in slaap, maar je zal nooit meer ontwaken.
Crees estarte quedando dormido, pero jamás despiertas.

Kenny valt in slaap, maar wordt gewekt door een luide knal.
Kenny se duerme, pero se despierta con un fuerte estruendo.

Hij lacht luid en valt in slaap met moppen.
Se ríe a carcajadas y se duerme con bromas.

Morgan Freeman valt in slaap tijdens interview.
Morgan Freeman se duerme en una entrevista.

Hij valt in slaap en ik wil nog een spelletje.
Se queda dormido, y yo quiero volver a jugar.

Hij valt in slaap.
Se queda dormido.

En ze valt in slaap.
Y ella se ha dormido.

Hij valt in slaap terwijl hij praat, eet of werkt.
Se queda dormida mientras habla, come o trabaja.

U valt in slaap met de geluiden van de jungle overal om u heen.
Dormirse con los sonidos de la jungla a tu alrededor.

Ze valt in slaap, en voor een paar uurtjes, is het goed.
Se duerme, y durante un par de horas, está bien.

Zien: Prins William valt in slaap tijdens officieel event.
Cachan'al príncipe William durmiendo en un evento oficial.

Hij valt in slaap als we praten.
Se duerme cuando hablo con él.

De wens komt uit en Zellandine valt in slaap.
Ausente Troilo, se cumple la maldición, y Zellandine cae dormida.

Straks is ze dronken en valt in slaap.
Pronto ella bebe y se queda dormida.

En je gaat er in liggen en valt in slaap.
Y vas a acostarte en él y te quedarás dormida.

Wat heb ik gehoord over jou, jij valt in slaap op school?
¿Cómo es que te dormiste en la escuela?

Papa draait zich om en valt in slaap.
Papa se da la vuelta y a dormir.

Papa draait zich om en valt in slaap.
Papi se da la vuelta y a dormir.

Je doet de bril op, valt in slaap en gaat dromen.
Ponte los lentes, duérmete y comienza a soñar.

Tot het ochtendgloren of je valt in slaap.
Hasta el amanecer o te quedarás dormido.