VAN DE DUITSER - vertaling in Spaans

• del alemán

Voorbeelden van het gebruik van Van de duitser in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Degenen die geen drankjes van de Duitser wilden. Ze gingen weg
Los que no querían que un alemán les pagara las bebidas habían salido,

Vroeger scheidde de Rijn de Fransman van de Duitser, maar die Rijn scheidt niet de christen van de christenen.
En pasados tiempos, el cauce del Rin separaba el galo del germano; empero, el cauce del Rin no separa a un cristiano de otro cristiano.

Om de vitale energie van de Duitser te behoudenZij heeft een evenwichtig dieet nodig,
Para mantener la energía vital de laElla necesita una dieta equilibrada, que será dominada

Er schuilt iets van felbegeerde geslagenheid in de arrogantie en bruutheid van de Duitser, een diepgaande behoefte om zichzelf naar beneden te halen in zijn nietsontziende wreedheid,
Hay una especie de anhelante humillación en la arrogancia y en la brutalidad del alemán, una profunda necesidad de autodenigracion en su despiadada crueldad,

En als de meesteres van de dominante Duitser, waarschuw ik je dat door je hele leven,
Y como la amante del alemán dominante, te advierto

het leven en de geschriften van de beroemde Duitser sinds 1947 beschrijft.
la famosa vida y escritos del alemán desde 1947.

ik ben bereid om de overdracht van mijn rekening te doen, en krijg het later terug van de Duitser.
estoy dispuesto a transferir los fondos de mi cuenta, y el alemán ya me lo devolverá después.

hij in de laatste race van het seizoen 2020 op gelijke hoogte zal komen met de 91 zeges van de Duitser.
para el final de la temporada 2020 lo veremos igualar la marca de 91 victorias que ostenta el alemán.

Het eigen erf van de vrije Duitser moet toen al uit de mark uitgesloten
La granja germana libre debe, incluso en ese momento, germana, escritas desde el siglo V al VIII.">

De inval van de Duitsers brak haar carrière af.
Los errores del alemán detuvieron su carrera.

Ik verklaar hierbij deze rot plek eigendom van de Duitsers.
Por la presente declaro este agujero del alemán de mierda.

Het Rode leger maakt gehakt van de Duitsers door heel Oost-Europa.
El ejército soviético está desarmando las defensas alemanas… en toda Europa Oriental.

De oude natie Assyrië was de voorloper van de hedendaagse Duitsers.
La antigua nación de Asiria fue la precursora de la Alemania actual.

We hadden het geluk dat een van de Duitsers aan boord ook Engels en Italiaans sprak
Tuvimos la suerte de que uno de los alemanes a bordo también hablaba inglés

een brug van de Duitsers oversteken… om vervolgens een stad in te gaan met ik weet niet hoeveel Duitse soldaten!
tomar un puente alemán… y luego entrar en un pueblo sin saber cuántos soldados lo protegen!

In sommige regio's ziet de helft van de Duitsers zichzelf als vijandig tegen buitenlanders.
En algunas regiones casi la mitad de los ciudadanos se muestra hostil hacia los extranjeros.

Wat vond hij? deze veroveraar van de Duitsers, de overwinnaar op de machtige Neptunus?
¿Y qué ha encontrado este conquistador de los germanos este vencedor del poderoso Neptuno?

Hun opmars blijkt aanzienlijk sneller dan die van de Duitsers, waardoor ze vlot een verbinding kunnen leggen tussen de verschillende aanvalszones.
La cantidad de fuerzas aumentaba más deprisa que las Alemanas, lo que les permitirá realizar rápidamente el contacto entre las diferentes zonas de asalto.

Van de Duitsers en 42,8% van de Oostenrijkers woont in een huurwoning.
El 47,5% de los germanos y el 42,8% de los austriacos viven de alquiler.

Drie keer in aantal overtroffen… zaten de Spitfires op de hielen van de vijand… en vuurden met acht geweren tegenover de ene van de Duitsers.
Superados en número de 3 a 1… los Spitfire persiguieron enemigo tras enemigo… disparando 8 balas por cada una de los nazis.