VAN DE EENHEIDSMARKT - vertaling in Spaans

• del mercado único

Voorbeelden van het gebruik van Van de eenheidsmarkt in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Gisteren nog heeft Romano Prodi in zijn betoog duidelijk te kennen gegeven welke richting hij uit wil door te ijveren voor" de verdere herstructurering van de eenheidsmarkt en de bevordering van de liberalisering@
Ayer mismo, en su discurso, Romano Prodi volvió más clara su orientación cuando afirmó que era necesario"seguir reestructurando el Mercado Único y promoviendo la liberalización" y subrayó expresamente la

Ten tweede dat de uitbouw van de eenheidsmarkt tussen onze lidstaten ruim dertig jaar in beslag heeft genomen
En segundo lugar, nos ha recordado que el desarrollo del mercado único entre nuestros Estados miembros nos ha llevado más de treinta años

d. w. z. de economische verliezen door het niet voltooien van de eenheidsmarkt, tussen 4,25% en 6,5% van het BBP schatte,
es decir, las pérdidas económicas resultantes de la no finalización del mercado único, a saber, entre 4,25% y 6,5% del PIB,

Nice- heeft geleid tot de voltooiing van de eenheidsmarkt, de invoering van de euro
Niza- ha desembocado en la consolidación de un mercado único, la adopción del euro,

diensten op financieel gebied: om de mogelijkheden van de grote eenheidsmarkt die de communautaire ruimte vormt optimaal te kunnen benutten, moeten de onder
para explotar mejor las posibilidades del mercado único que constituye el espacio comunitario, las empresas deben poder circular sus productos,

van het sociale Europa", en het is waar dat wij in het kader van de eenheidsmarkt en eenheidsmunt nog veel moeten doen om te voorkomen dat de sociale bescherming gebruikt wordt om aanpassingen
es cierto que queda mucho por hacer en un contexto de mercado único y de moneda única para que la protección social no sea la variable de reajuste en detrimento de los trabajadores

de wankele schreden"> van het sociale Europa", en het is waar dat wij in het kader van de eenheidsmarkt en eenheidsmunt nog veel moeten doen om te voorkomen dat de sociale bescherming gebruikt wordt om
es cierto que queda mucho por hacer en un contexto de mercado único y de moneda única para que la protección social no sea la variable de reajuste en detrimento de los trabajadores

Bewijzen van het effect van de eenheidsmarkt.
Pruebas del impacto del mercado único.

De deadline voor de voltooiing van de eenheidsmarkt.
La fecha límite para la plena realización del mercado único se.

Voor sommigen was dit de antithese van de eenheidsmarkt.
No ha faltado quien ha visto en ello la antítesis del mercado único.

Maand van de eenheidsmarkt begint met debatten over werkgelegenheid.
El Mes del Mercado Único arranca con varios debates sobre el empleo.

Respecteert het de integriteit van de eenheidsmarkt en de douane-unie?
¿Respeta la integridad del mercado único y de la unión aduanera?

Conferentie van Dublin over het regionaal beleid in het perspectief van de eenheidsmarkt.
Conferencia de Dublin sobre las políticas regionales en la perspectiva del mercado único.

De dictatuur van de eenheidsmarkt leidt onvermijdelijk tot de dictatuur van één enkele regelgeving.
La dictadura del mercado único desemboca ineluctablemente en la dictadura de una reglamentación única.

Het economisch effect van de eenheidsmarkt blijft op dit punt dan ook gering.
El impacto económico del mercado único en este campo continúa siendo débil.

Het succes van de eenheidsmarkt beleid en wetgeving voor
Gracias al éxito del mercado único, políticas y leyes

En na de invoering van de eenheidsmarkt moest dat vervangen worden door een aangepast switchover systeem.
Después de la introducción del mercado único, esto tuvo que sustituirse por un sistema de corrección adaptado(«switch-over»).

De eenheidsmunt is voor alles een logische en onmisbare kroon op het werk van de eenheidsmarkt.
La moneda única representa el complemento lógico e indispensable del mercado único.

De Commissie heeft aangekondigd de overtredingsprocedures en het aanpassen van de eenheidsmarkt aan technologische ontwikkelingen te versnellen.
La Comisión anunció una aceleración de los procedimientos de infracción y la adaptación del mercado único a la evolución tecnológica. nológica.

Op de schaal van de eenheidsmarkt- de integratie van de nationale economieën in één Europese eenheidseconomie;
A escala del mercado único(integración de las economías nacionales en una economía europea única);