VAN DE EENHEIDSMARKT - vertaling in Frans

• du marché unique
• du marché intérieur

Voorbeelden van het gebruik van Van de eenheidsmarkt in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

nationaal niveau; 3. voltooiing van het Europees wetgevend kader; 4. ontwikkeling van voor de eenheidsmarkt relevante Europese beleidsvelden.
3 achèvement du cadre législatif européen; 4 développement de politiques européennes importantes pour le marché unique.

verenigbaar zijn met de doelstellingen van de eenheidsmarkt.
soient compatibles avec les objectifs d'un marché unique.

Nice- heeft geleid tot de voltooiing van de eenheidsmarkt, de invoering van de euro
a mené à l'achèvement du marché unique, à l'adoption de l'euro,

wankele schreden van het sociale Europa", en het is waar dat wij in het kader van de eenheidsmarkt en eenheidsmunt nog veel moeten doen om te voorkomen
il est vrai qu'il reste beaucoup à faire dans un contexte de marché unique et de monnaie unique pour que la protection sociale

Bewijzen van het effect van de eenheidsmarkt.
Preuves de l'impact du marché unique.

voorziet in de consolidatie van de eenheidsmarkt.
prévoit la consolidation du marché unique.

De invalshoek van de eenheidsmarkt, waar mevrouw Thyssen het over had.
Le point de vue du marché unique, dont parlait Mme Thyssen.

De dictatuur van de eenheidsmarkt leidt onvermijdelijk tot de dictatuur van één enkele regelgeving.
La dictature du marché unique débouche inéluctablement sur la dictature d'une réglementation unique..

Het gaat erom de consument optimaal te laten profiteren van de eenheidsmarkt.
Il s'agit de permettre aux consommateurs de profiter au maximum du marché unique.

De eerste richtte deschijnwerper op de voorbereidingenvan 12 kandidaatlanden om aan devereisten van de eenheidsmarkt tevoldoen.
L'une a examiné lesdispositions prises dans douze payscandidats pour satisfaire aux exigences du marché unique.

En na de invoering van de eenheidsmarkt moest dat vervangen worden door een aangepast switchover systeem.
Après l'instauration du marché unique, ce système devait être remplacé par un mécanisme de switch-over adapté.

Het vooruitzicht van de eenheidsmarkt heeft het aantal concentraties van ondernemingen in de Gemeenschap sterk doen toenemen.
La perspective du marché unique a contribué à augmenter de manière significative les opérations de concentrations d'entreprises dans la Communauté.

Op de schaal van de eenheidsmarkt- de integratie van de nationale economieën in één Europese eenheidseconomie;
À l'échelon du marché unique- l'intégration des économies nationales en une économie européenne unique..

De databank van de Commissie van de Europese Gemeenschappen die specifiek gericht is op de doelstellingen van de eenheidsmarkt.
La base de données communautaire centrée sur les objectifs du marché unique.

De communautaire concurrentiepolitiek moet dus een belangrijke bijdrage tot de realisatie en het succes van de eenheidsmarkt leveren.
La politique de concurrence communautaire a donc un rôle important à jouer pour assurer la réalisation et la réussite du marché unique.

De studie ontwikkelt verder het argument volgens hetwelk de voordelen van de eenheidsmarkt zullen blijven groeien
L'étude développe en outre l'argument suivant lequel les avantages du marché unique iront croissant

Dat blijkt uit het op 16 juni door de Europese Commissie gepubliceerde vierde„ scorebord van de eenheidsmarkt.
Voilà ce que montre le quatrième«tableau d'affichage du marché unique», publié le 16 juin par la Commission européenne.

De met de invoering van de eenheidsmarkt samenhangende efficiencywinst wordt ook bevestigd door het beeld dat de bedrijfsleven ervan heeft.
Les gains d'efficacité liés à la réalisation du marché unique se trouvent également confirmés par la perception qu'en ont les entreprises.

Zes jaar na de verwezenlijking van de eenheidsmarkt zijn wij het erover eens
Six ans après le marché unique, il faut bien convenir

Er bestaat het gevaar van een versplin tering van de eenheidsmarkt binnen een sector waar zo'n 250 000 personen werkzaam zijn.
Le risque de fragmentation du marché unique existe, dans un secteur qui emploie quelque 250 000 personnes.