VAN DE SARDINE - vertaling in Spaans

• de la sardina

Voorbeelden van het gebruik van Van de sardine in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Soms ben je in de rook van de woodfires hieronder waar ze grillen van de sardines.
A veces se encuentra en el humo de los siguientes woodfires donde se asan las sardinas.

de Richtlijnen 79/112/EEG en 76/211/EEG wordt de verkoopbenaming op de voorverpakkingen van sardineconserven bepaald op grond van de verhouding tussen het gewicht van de sardines in de recipiënt na sterilisatie
la denominación de venta que figure en los envases de las conservas de sardina se determinará en función de la relación existente entre el peso de las sardinas contenido en el recipiente,

Begrafenis van de sardine.
El entierro de la sardina.

De ingeblikte Specificatie van de sardine.
La especificación de la sardina conservada.

Zie het voorbeeld van de sardine.
Véase el caso de la sardina.

Woensdag februari 26, 2020- Begrafenis van de sardine.
Miércoles, marzo 6th, 2019- Entierro de la sardina.

Dag van de Sardine op het laatste weekend van juli.
Día de la Sardina en la última semana de julio.

De festiviteiten eindigen met de traditionele'begrafenis van de sardine'.
Las celebraciones acaban con el tradicional"entierro de la sardina".

De festiviteiten eindigen met de traditionele'begrafenis van de sardine'.
La fiesta se clausura con el tradicional«Entierro de la sardina».

Vergeet zeker niet de traditionele begrafenis van de sardine te bezoeken.
No te olvides de asistir al solemne entierro de la sardina.

Vergeet zeker niet de traditionele begrafenis van de sardine te bezoeken.
También es importante no perdernos el tradicional entierro de la sardina.

Tijdens de maanden juli als je geluk hebt kun je getuige zijn van de sardine run en de dolfijnen zwemmen door heel regelmatig.
Durante julio, si tiene suerte podrá presenciar la carrera de sardina y los delfines nadan con bastante regularidad.

zal XhOXb ook de officiële praalwagen ontwerpen van de entierro de la sardina(‘begrafenis van de sardine').
XhOXb realizará también el diseño de la carroza oficial del entierro de la sardina.

een inspecteur en een hoofdinspecteur die de ‘Begrafenis van de Sardine' hebben begeleid, met acht tot 15 overuren
un inspector quienes se ocuparon del entierro de la sardina, con horas extraordinarias tipo C de entre 8

Het feest komt tot een einde met de optocht van Entierro de la Sardina(letterlijk ‘begrafenis van de sardine'), welke tijdens het laatste weekend gepaard gaat met veel grandioos vuurwerk.
Los festejos concluyen con la estrafalaria procesión del Entierro de la Sardina y con un magnífico despliegue de fuegos artificiales el último fin de semana.

ook al hebben de grillen van de sardine in de loop der tijd geleid tot een diversificatie van de vroegere seizoensgebonden visserij.
un gran puerto sardinero, aunque los caprichos de la sardina, en el curso del tiempo, provocaron una diversificación de las pescas en otro tiempo temporales.

samen met de ‘entierro de la sardina'(‘begrafenis van de sardine') en de carnavalsdansen.
al mes de febrero, junto con el"entierro de la sardina" y nuestros bailes de carnaval.

vindt de ‘begrafenis van de Sardine' plaats, waarin een sardinge
tiene lugar el“Entierro de la Sardina”, donde se entierra una sardina en la playa

vindt de ‘begrafenis van de Sardine' plaats, waarin een sardinge op het strand wordt begraven
Entierro de la sardina», en el que se siembra una sardina en la playa para simbolizar la abstinencia de pescado

In het kader van de bij de verordening van 20 december 1985 van de Raad(5) ingevoerde regeling inzake structurele steun voor de omschakeling van de sardine conservenindustrie heeft de Commissie ongeveer 12,6 miljoen Ecu bijstand toegekend voor 4 projecten voor investeringen in Frankrijk en Italië.
Dentro del régimen de ayudas estructurales para la reconversión de las industrias conserveras de la sardina, establecido por el Reglamento del Consejo de 20 de diciembre de 1985,5 la Comisión concedió una ayuda de unos 12,6 millones de ECUS a cuatro proyectos de inversión en Francia e Italia.