VAN DE SLUITER - vertaling in Spaans

• del obturador
• del disparador
• de la persiana

Voorbeelden van het gebruik van Van de sluiter in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Het indrukken van de sluiter is slechts een klein deel van de reis naar een betoverende blik om te publiceren.
Presionar el obturador es solo una pequeña parte del viaje a una apariencia hipnótica para publicar.

ook afstandswaarde vereist voor het schuiven van de sluiter.
también el valor de la distancia requerida para deslizar el obturador.

het is eenvoudig te bedienen om te vormen van de sluiter latten.
es fácil de operar para formar listones de obturador.

van het beeld maar zelfs bij het bedienen van de sluiter.
tanto durante la composición de la imagen como cuando se activa el obturador.

Zorg ervoor dat het camerabeeld zichtbaar is in de software het oog door de juiste positionering van de sluiter van de camera.
Asegúrese de que la imagen de la cámara es visible en la vista del software posicionando correctamente el obturador de la cámara.

er een korte vertraging is tussen het indrukken van de ontspanknop en het openen van de sluiter, maakt het moeilijk om precies vast te leggen wat u wilt,
haya una breve demora entre presionar el botón del obturador y la apertura del obturador hace que sea difícil capturar exactamente lo que desea

De hoge gordijnsnelheid van de elektronische sluiter onderdrukt het rollende-sluitereffect en vertoont uitstekende prestaties
La alta velocidad de cortina del obturador electrónico elimina el efecto de desplazamiento del obturador

het instellen van belichtingsniveaus in 1/2 of 1/3 stop en de functie van de sluiter en AE-vergrendelknop.
1/3, y la función del disparador y del botón de bloqueo AE.

noodzakelijk om er rekening mee te houden dat er altijd ten minste twee punten verschil zijn tussen het gewicht van de motor en het oppervlak van de sluiter, ook gezien het materiaal waarvan het is gemaakt.
tener en mente que siempre hay al menos dos puntos de diferencia entre el peso del motor y la extensión de la persiana, considerando también el material del que está fabricado.

plus er is geen mogelijkheid om het geluid van de sluiter, dat is erg vervelend hier uit te schakelen.
no hay posibilidad de desactivar el sonido del obturador, que es muy molesto aquí.

maar het geluid van de sluiter en de mogelijkheid van panoramische fotografie.
pero el sonido del obturador y la posibilidad de la fotografía panorámica.

is de sluiter van de LUMIX GX9 voorzien van een elektromagnetische aansturing waardoor de kans op trillingen door het sluiten van de sluiter met circa 90% afneemt.
el obturador de la Lumix GX9 incorpora un accionamiento electromagnético, que reduce el riesgo de movimiento del obturador en aproximadamente un 90%3.

Voorkomen dat automatische camera belichtingsaanpassingen met behulp van de software van de snelheid van de sluiter van de camera te houden van de camera belichtingstijd constant gedurende de video.
Evitar ajustes de exposición automático de la cámara mediante el uso de software de velocidad de obturador de la cámara para mantener constante a lo largo del video el tiempo de exposición de la cámara.

Hoewel er geen twijfel over bestaat dat de structuur van de sluiter een grote invloed heeft op de productie,
Aunque no hay duda de que la estructura de la unidad de obturador tiene un impacto significativo en la producción,

De stand Stil fotograferen maakt gebruik van de elektronische sluiter van de camera om haarscherpe beelden van 45,4 MP te leveren zonder mechanische onscherpte
El modo de fotografía silenciosa utiliza el obturador electrónico de la cámara para obtener imágenes de 45,4 MP sumamente nítidas,

Langs de bovenkant van het venster van de sluiter zie je de drie opties waaruit je kunt kiezen:'Selection','Desktop' en 'Window'.
En la parte superior de la ventana de Shutter, verás tres opciones de entre las cuales puedes elegir:"Selección","Escritorio" y“Ventana".

Bij gebruik van de elektronische sluiter kan het fenomeen micro-rolling shutter optreden(lichte vervorming
Cuando se utiliza el obturador electrónico, puede producirse un fenómeno de micro barrido(ligera distorsión

zelfs bij het bedienen van de sluiter.
tampoco cuando se suelta el obturador.

het slepen van de sluiter helpt bij het produceren van beelden die een gevoel van beweging bevatten
arrastrar el obturador ayuda a producir imágenes que contienen una sensación de movimiento

Het slepen van de sluiter om een artistieker tintje toe te voegen moet in bescheiden maten worden gebruikt,
Arrastrar el obturador para agregar un toque más artístico se debe usar en medidas modestas,