VAN DE STRESSTEST - vertaling in Spaans

• de la prueba de resistencia
• de las pruebas de resistencia

Voorbeelden van het gebruik van Van de stresstest in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

de robuustheid van de stresstest versterkt.
refuerza la solidez de las pruebas de resistencia.

Gezien de aard ervan was er met name ook een sterke afhankelijkheid van de kwaliteit van de input van NBA's in het proces van de stresstest(zie tekstvak 9). 52.
Dada su naturaleza, también hubo una gran dependencia de la calidad de las aportaciones de las ANC en el proceso de la prueba de resistencia(véase el recuadro 9) 52.

wat zijn nu de belangrijkste veranderingen die ervoor moeten zorgen dat de mislukking van de stresstest van vorig jaar zich dit jaar niet herhaalt?
más importantes que se han introducido para garantizar que, este año, no se repita el fracaso de las pruebas de resistencia del año pasado?

Tekorten die voortvloeiden uit de AQR of het basisscenario van de stresstest dienden binnen zes maanden gedekt te zijn, tekort die voortvloeiden uit het ongunstige scenario van de stresstest binnen negen maanden.
Cualquier déficit resultante del AQR o del escenario base de la prueba de resistencia tenía que cubrirse en un plazo de seis meses y los déficits resultantes del escenario adverso de la prueba de resistencia, en nueve meses.

paragraaf 1.1 van dit verslag en de publicatie van de EBA over de uitkomsten van de EU-brede stresstest.
la publicación de la ABE de los resultados de las pruebas de resistencia a escala de la UE de 2018.

kapitaaltekorten die in het basisscenario en het ongunstige scenario van de stresstest werden vastgesteld.
en el AQR y los detectados en los escenarios base y adverso de la prueba de resistencia.

volgens de CRR/CRD IV, met inbegrip van de overgangsbepalingen gedurende de evaluatieperiode van de stresstest.
que incluye disposiciones transitorias durante el horizonte temporal de la prueba de resistencia.

Deel IV- Eiopa verrichtte betrouwbare werkzaamheden voor de uitvoering van de stresstest met betrekking tot verzekeringen van 2016, maar we troffen tekortkomingen
Parte IV- La AESPJ llevó a cabo un trabajo fiable para realizar la prueba de resistencia de los seguros de 2016,

Het is duidelijk dat onze autoriteit op het gebied van de stresstest buiten de Europese Unie en haar lidstaten sterk afhangt van de vraag
Está claro que nuestra autoridad con respecto a la prueba de resistencia fuera de la UE y sus Estados miembros dependerá en gran medida de

om rechtstreeks te communiceren met deelnemers van de stresstest, zelfs niet wanneer dit nuttig wordt geacht.
comunicarse directamente con los participantes en la prueba de resistencia, aunque lo considerase útil.

in het ongunstige scenario van de stresstest.
en la hipótesis menos favorable del test de resistencia.

Andere kostenstijgingen hebben te maken met kosten in verband met de betrokkenheid van de ECB bij het uitvoeren van de tweejaarlijkse stresstest van de Europese Bankautoriteit en met de gerichte toetsing van interne modellen.
Otros aumentos de costes están relacionados con la participación del BCE en las pruebas de resistencia que lleva a cabo cada dos años la Autoridad Bancaria Europea y con la revisión específica de los modelos internos.

Op 4 mei 2018 heeft de Raad van Bestuur geen bezwaar gemaakt tegen de door de Raad van Toezicht goedgekeurde uitkomsten van de stresstest van 2018 betreffende de vier Griekse belangrijke instellingen(National Bank of Greece, Eurobank Ergasias,
El 4 de mayo de 2018, el Consejo de Gobierno no presentó objeciones a los resultados de la prueba de resistencia de 2018 a las cuatro entidades de crédito significativas griegas(National Bank of Greece,

we straks in juni de uitkomst van de stresstest krijgen, mogelijk banken in de problemen, maar dat we nog steeds geen Europees crisisresolutiemechanisme hebben.
obtengamos los resultados de la prueba de resistencia en el mes de junio y podamos ayudar a los bancos en dificultades, perderemos una oportunidad, pues no contaremos con un mecanismo europeo para la resolución de crisis.

De uitkomsten van de EU-brede stresstest van 2018 onder regie van de Europese Bankautoriteit(EBA)
Los resultados de las pruebas de resistencia a escala de la UE de 2018,

Ten aanzien van de stresstest van 2016 zochten we deze informatie voor een steekproef van acht banken en stelden we vast
En las pruebas de resistencia de 2016, el Tribunal buscó esta información en una muestra de ocho bancos

Ten tweede dienen we vooruitgang te boeken met de volgende ronde van de stresstest voor banken en deze nog uitgebreider en strenger uit te voeren dan de vorige keer,
En segundo lugar, debemos pasar a la siguiente ronda de pruebas de resistencia bancarias y llevarlas a cabo de manera más exhaustiva

macroprudentiële autoriteiten speelden bij het ontwerp van de stresstest was niet bevorderlijk voor het waarborgen van vergelijkbare
macroprudenciales nacionales en la elaboración de las pruebas de resistencia no propició que se garantizaran hipótesis comparables

Mijnheer de commissaris, het lijdt geen twijfel dat dit de eerste prioriteit moet zijn in de fase van de stresstest, maar ik wil er wel op wijzen
Esta es, señor Comisario, la prioridad absoluta en la fase de las pruebas de resistencia; sin embargo, también quiero señalar que,

Tellers resultaten van de stresstests.
Resultados contadores de estrés.