VAN DE VEEHOUDERIJ - vertaling in Spaans

• de la ganadería
• de la cría
• de la producción ganadera
• del sector ganadero
• de la industria ganadera
• de la industria pecuaria
• de la agricultura
• de cría de animales

Voorbeelden van het gebruik van Van de veehouderij in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Deze contracten dragen bij tot het behoud van de extensieve veehouderij, verhinderen het omploegen van drassig grasland, drainage
Estos contratos contribuyen al mantenimiento de la cría extensiva y permiten evitar la roturación de praderas húmedas,

De toekomst van de veehouderij staat binnenkort opnieuw op de agenda van de Tweede Kamer in verband met de effecten op de volksgezondheid waar het ministerie nu onderzoek naar laat doen.
El futuro de la ganadería estará dentro de poco de nuevo en la agenda del congreso, donde se discutirán sus efectos para la salud humana; estudio que realiza en estos momentos el ministerio.

Als we horen over de gruwelen van de industriële veehouderij- de vervuiling,
Cuando escuchamos sobre el horrores de la ganadería industrial(la contaminación,

Benaming: Steun aan innoverende projecten voor de duurzame ontwikkeling van het Park in de gemeente" Monchio delle Corti" en steun voor de ontwikkeling van de extensieve veehouderij en van de duurzame landbouw.
Denominación: Fomento de proyectos innovadores de desarrollo sostenible del Parque de los cien lagos en el municipio de Monchio delle Corti y fomento de la cría extensiva y de la agricultura sostenible.

de sociale media en besteed een groot deel van haar tijd aan het ontkrachten van enkele van de meest-gehoorde mythen over de relatie van grondstofgebruik en de impact van de veehouderij op het milieu.
dedica una parte importante de su tiempo a desmontar algunos de los mitos más extendidos sobre el uso de los recursos y el impacto de la producción ganadera en el medio ambiente.

Verbetering van de levensvatbaarheid van de veehouderij. De kennis op het gebied van ziekten moet worden versterkt om de diersterfte te beperken
El aumento de la sostenibilidad del sector ganadero, consolidando los conocimientos en el ámbito de la lucha contra las enfermedades para reducir la mortalidad de los animales

Het extensiveringsbedrag maakt deel uit van een op het terugdringen van de intensieve veehouderij gerichte, niet-oppervlaktegebonden steunregeling, die reeds voor de invoering van de bedrijfstoeslag van toepassing was.
El pago por extensificación forma parte de un régimen de ayuda no por superficie, cuyo fin era la reducción de la ganadería intensiva, que se aplicaba antes de la introducción del pago único.

Toch is de fret model voor humane influenza heeft een aantal nadelen voornamelijk verband houden met hun omvang en de kosten van de veehouderij die overname te maken van statistisch significant data uitdagend.
Sin embargo, el modelo de hurón para la influenza humana tiene varias desventajas, principalmente relacionados con su tamaño y el costo de la cría que hacen adquisición de estadísticamente signifilos datos de peralte desafiantes.

Wanneer we horen over de verschrikkingen van de industriële veehouderij- de vervuiling,
Cuando escuchamos a cerca de los horrores de la ganadería industrial- la polución,

de Heinrich-Böll-Stiftung uit Duitsland samengekomen om de ‘volledige ecologische voetafdruk' van de mondiale veehouderij te bestuderen.
se unieron para estudiar la“desmesurada huella climática” de la industria ganadera internacional.

gebied van milieu en dierenwelzijn als de reden voor het minder grote concurrentievermogen van de veehouderij in de EU.
de bienestar animal son el motivo de una menor competitividad del sector ganadero de la UE.

Landrynoise Farm beschouwt de mestoplegger van de STR-serie van GEA als een essentieel onderdeel bij de promotie van een positief imago van de veehouderij in de gemeenschap van St. Albert.
La granja Landrynoise considera que el semirremolque cisterna para estiércol Serie STR GEA es esencial para promover una imagen positiva de la agricultura en la comunidad de St. Albert.

nr. 2969/83 ten behoeve van de veehouderij in Italië ingestelde spoedmaatregel PB L 051 22.02.84 blz.20.
n° 2969/83, en favor de la ganadería en Italia DO L 051 22.02.84 p.20.

Daarnaast wil ik specifiek verwijzen naar de situatie van de veehouderij in berggebieden.
también me gustaría hacer referencia explícita a la situación de la ganadería en las zonas montañosas.

“het tegemoet komt aan de vraag van de veehouderij, en 20 à 30% minder kost dan normale diervoeding”.
que"permite satisfacer la demanda de la ganadería y cuesta entre un 20% y un 30% menos que los alimentos convencionales".

ook voor de economie, aangezien zij het toekomstige mededingingsvermogen van de veehouderij in de Europese Unie in gevaar brengt.
también de economía, pues está en juego el futuro competitivo de la ganadería comunitaria.

(1) Een van de taken van de Gemeenschap op veterinair gebied bestaat erin de gezondheidstoestand van de veestapel te verbeteren en zo de rentabiliteit van de veehouderij te verhogen en de handel in dieren en dierlijke producten te vergemakkelijken.
(1) Una de las tareas de la Comunidad en el sector veterinario consiste en mejorar el estado sanitario del ganado con el fin de aumentar la rentabilidad de la ganadería y de facilitar el comercio de animales y de productos animales.

zich mee zou brengen, in het bijzonder met betrekking tot het nadelig effect op het dierenwelzijn en de reorganisatie van de veehouderij.
en concreto los problemas que podría causar con respecto al bienestar de los animales y la reorganización de la ganadería.

de schuld gegeven van het terugdraaien van milieubescherming die de weg heeft vrijgemaakt voor de illegale boskap ten behoeve van de veehouderij en landbouw.
por revertir las protecciones ambientales, lo que ha allanado el camino para la tala ilegal de bosques a favor de la ganadería y la agricultura.

tegen vervuiling door de uitvloeiingen van de veehouderij en van de stikstofhoudende meststoffen.
contra la contaminación causada por los efluentes de la ganadería y los abonos nitrogenados.