VAN DE VEEHOUDERIJ - vertaling in Frans

• de l'élevage
• de l' élevage

Voorbeelden van het gebruik van Van de veehouderij in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Verordening( EEG) nr. 2969/83 van 19 oktober 1983 tot instelling van een uitzonderlijke spoedmaatregel ten behoeve van de veehouderij in Italië.
Le coût total de l'action à la charge du budget communautaire est porté de 27,5 millions d'Écus à 37,5 millions d'Écus; le règlement(CEE) n° 2969/83, du 19 octobre 1983, instituant une action exceptionnelle d'urgence en faveur de l'élevage en Italie.

in het bijzonder met betrekking tot het nadelig effect op het dierenwelzijn en de reorganisatie van de veehouderij.
cette dernière pourrait susciter en matière de bien-être des animaux et de réorganisation de l'élevage.

steun voor de ontwikkeling van de extensieve veehouderij en van de duurzame landbouw.
le soutien au développement de la zootechnie extensive et de l'agriculture soutenable.

volgens de voorschriften van de communautaire richtlijnen niet langer in het belang is van de veehouderij?
nutritionnelles de l'un ou de plusieurs de ces antibiotiques est devenu sans intérêt pour l'éLevage?

bij de maatregelen rekening te houden met de specifieke belangen van de veehouderij?
envisage de prendre compte tenu de la nature spécifique du secteur de l'élevage?

moet Europa reageren en de levensvatbaarheid van de veehouderij garanderen wanneer deze wordt bedreigd.
l'Europe doit réagir pour maintenir la viabilité des élevages lorsqu'elle est menacée.

epizooetie die een zodanige sterfte en zulke verwikkelingen veroorzaakt, dat de rentabiliteit van de veehouderij in herkauwers en varkens ernstig in het gedrang kan komen;
provoquant une mortalité et des perturbations telles qu'elle risque de compromettre notablement la rentabilité de l'ensemble des élevages de ruminants et de porcins;

de waarheid van de slechte handel van de veehouderij.
la vérité des mauvaises affaires sur l'élevage d'animaux.

inbegrip van de veehouderij(koeien, kippen
y compris l'élevage(vaches, poulet

Tenslotte houdt het vierde programma zich bezig met de beperking van de vervuiling van het aquatische milieu die voortvloeit uit de verspreiding van het afstoten van het afvalwater van de veehouderij of uit het overdreven gebruik van meststoffen en pesticiden.
Enfin, le quatrième programme prévoit la réduction de la pollution aquatique résultant de l'épandage ou des rejets d'effluents d'élevage ainsi que de l'utilisation excessive des engrais et pesticides.

tegen vervuiling door de uitvloeiingen van de veehouderij en van de stikstofhoudende meststoffen.
contre la pollution causée par les effluents d'élevage et les engrais azotés.

namelijk de extensivering van de veehouderij.
à savoir vers l'extensivation de l'élevage de bétail.

nr. 1454/2001 bevatten specifieke maatregelen ten behoeve van de veehouderij, respectievelijk in de Franse overzeese departementen( DOM),
n° 1454/2001 prévoient des mesures spécifiques en faveur de l'élevage respectivement dans les départements français d'outre-mer(DOM),

gegevens over gewas grancanarios, productie van de veehouderij en visserij, fundamentele referentierente voor de vaststelling van de referentieprijzen.
la production de l'élevage et de la pêche, taux de référence fondamental pour déterminer les prix de référence.

In geval van extensivering van de veehouderij moet hij zich ertoe verbinden de produkt i ecapaci tel t( gebouwen,
L'engagement doit prévoir, dans le cas de l'extensification de l'élevage, que les capacités de production( bâtiments, Installations, équipements fixes,…) rendues libres par

dit maximale percentage evenwel verhoogd tot 35% indien het om dieren gaat die afkomstig zijn van de gangbare veehouderij en die in de biologische veehouderij opgenomen worden in toepassing van de uitzonderingsmaatregel bedoeld in punt II.7.
ce pourcentage maximum est toutefois porté à 35% s'il s'agit d'animaux issus de l'élevage conventionnel et introduits dans l'élevage biologique par application de la mesure dérogatoire visée au point II.

landinrichting alsmede de structuur van de veehouderij en het landbouwkundig grondgebruik werden deze gebieden gekarakteriseerd en geklassificeerd.
L'aménagement du paysage ainsi que La structure de L'éLevage et de l'utilisation agricole du sol, qui provenaient de statistiques officielles et d'autres sources.

Ik heb gestemd vóór deze belangrijke resolutie ten behoeve van de veehouderij, in de hoop het lot van de veehouders te kunnen verlichten,
J'ai voté en faveur de cette importante résolution sur le secteur de l'élevage dans l'espoir de voir s'améliorer le sort des éleveurs de bétail

dat mogelijkheden biedt voor een speciale etikettering, zodat producten van de veehouderij in berggebieden op de markt een toegevoegde waarde krijgen.
de sorte que le secteur de l'élevage de montagne puisse acquérir de la valeur ajoutée pour ces produits sur le marché.

strategieën uit te werken om infecties te bestrijden en de productiviteit van de veehouderij te verhogen.
d'exploiter ces informations pour lutter contre les infections et augmenter la productivité du bétail.