VAN HET JAARPROGRAMMA - vertaling in Spaans

• del programa anual
• del plan anual
• del programa anual de trabajo
• del programa de el año

Voorbeelden van het gebruik van Van het jaarprogramma in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

het zorgen voor samenhang van de werkzaamheden van de Raad en de uitvoering van het jaarprogramma van de Raad.
los trabajos del Consejo, así como a la ejecución de su programa anual.

de grote lijnen van het jaarprogramma van de Commissie voor 1998.
sobre las grandes líneas del programa de trabajo de la Comisión para 1998.

bij uitvoering van deze bepaling het overleg over steunmaatregelen aan ontwortelde bevolkingsgroepen en de tenuitvoerlegging van het desbetreffend jaarprogramma vertraging oplopen.
se prolonguen los debates, y, en consecuencia, también, de que se retrase la ejecución del programa anual de ayuda a las poblaciones desarraigadas.

de door de Lid-Staten te verstrekken mededelingen betreffende de uitvoering van het jaarprogramma moeten worden gepreciseerd;
las comunicaciones de los Estados miembros en lo que respecta a la ejecución del plan anual;

de Commissie met adviserende functie in het kader van het jaarprogramma zou kunnen worden samengesteld.
representantes del Parlamento y de la Comisión con función de asesoramiento en el marco del programa anual.

(2) De in het kader van het jaarprogramma toegewezen, aan de interventievoorraden te onttrekken producten kunnen in ongewijzigde staat worden geleverd
(2) Los productos asignados en virtud del plan anual, que deben retirarse de las existencias de intervención, pueden suministrarse tal cual

de grote lijnen van het jaarprogramma van de Commissie voor 1998.
sobre las grandes líneas del programa de trabajo de la Comisión para 1998.

laatstelijk gewijzigd bij Verordening(EG) nr. 1098/2001(4), is bepaald dat de periode van uitvoering van het jaarprogramma voor de verstrekking van levensmiddelen aan de meest behoeftigen van 1 oktober tot 30 september van het daaropvolgende jaar loopt.
el período de ejecución del plan anual de distribución de alimentos en beneficio de las personas más desfavorecidas se extiende del 1 de octubre al 30 de septiembre del año siguiente.

haar goedkeuring heeft gehecht aan een voortgangsverslag over de uitvoering van het jaarprogramma en aan een gecertificeerde uitgavendeclaratie, die is opgesteld overeenkomstig artikel 29,
de un informe de situación relativo a la ejecución del programa anual y de una declaración de gastos certificada elaborada de conformidad con el artículo 29,

de voorschriften inzake de opstelling van het jaarprogramma voor de distributie van produkten uit de interventievoorraden, dat door de Commissie op
las modalidades de establecimiento del plan anual de distribución de productos procedentes de las existencias de intervención,

Het budget voor België in het kader van het jaarprogramma 2002 is ten opzichte van 2001 niet verminderd.
Los fondos aportados al programa de 2002 en Bélgica no eran inferiores a los de 2001.

Het secretariaat is verantwoordelijk voor het opstellen van het jaarprogramma van het netwerk en van het jaarverslag over de activiteiten van het netwerk.
La Secretaría se hará responsable de la redacción del programa anual y del informe anual de las actividades de la Red.

Overwegende dat moet worden voorzien in toepassing van de bepalingen van deze verordening vanaf het begin van de periode van uitvoering van het jaarprogramma.
Considerando que es conveniente que las disposiciones del presente Reglamento se apliquen a partir del comienzo del período de ejecución del plan anual de suministros.

opgesteld op basis van het jaarprogramma en na raadpleging van de Commissie.
en función del programa operativo anual y tras consultar a la Comisión.

Wij hebben bij de opstelling van het jaarprogramma en het meerjarenprogramma samengewerkt met Nederland
La preparación de los programas anuales y plurianuales con los Países Bajos

Tijdens zijn 53e en 54e vergadering heeft het Comité statistisch programma in het kader van de bespreking van het jaarprogramma voor 2005 het streven van Eurostat negatieve prioriteiten vast te stellen met instemming begroet,
En el marco del debate del programa de trabajo anual correspondiente a 2005, en sus reuniones 53ª y 54ª, el Comité del programa estadístico

De nationale vertegenwoordigers bij het netwerk stellen het jaarprogramma van het netwerk vast met inbegrip van een financieel plan.
Los representantes nacionales de la Red decidirán el programa anual de la Red, incluido el plan financiero.

De toewijzing van deze opdrachten moet in het jaarprogramma van het Waarnemingscentrum worden opgenomen.
La asignación de estas tareas figurará en el programa anual del Observatorio.

De Voorzitter.- Aan de orde is de voortzetting van het debat over het jaarprogramma van de Commissie voor 1991.
EL PRESIDENTE.- De conformidad con el orden del día, se procede a la continuación del debate sobre la presentación del programa anual de la Comisión para 1991.

In artikel 21, lid 4, bedoelde financieringsbesluiten van de Commissie waarbij het jaarprogramma van de lidstaten wordt goedgekeurd, en vastleggingen
Las decisiones de financiación de la Comisión por las que se aprueben los programas anuales de los Estados miembros mencionadas en el artículo 20,