VAN HET REMSYSTEEM - vertaling in Spaans

• del sistema de frenos
• del sistema de frenado
• del sistema de freno

Voorbeelden van het gebruik van Van het remsysteem in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

na een grondige inspectie van het remsysteem.
luego de una inspección a fondo del sistema de frenado.

ook de prestaties en betrouwbaarheid van het remsysteem verbeteren.
además de mejorar el rendimiento y la fiabilidad del sistema de frenado.

waar het falen van het remsysteem is.
donde el fracaso del sistema de frenado es.

Het verlengt de levensduur van het remsysteem en koppelingsysteem van auto's,(race) motoren, Harley-Davidson motoren,
Puede ser utilizado con seguridad en sistemas de frenos hidráulicos y embragues,

Daarom moet elke gebruiker Ford Transit Connect zorg van het remsysteem te nemen en maken het tot een periodieke controle.
Por lo tanto, cada usuario Ford Transit Connect debe cuidar el sistema de frenado y hacer que la inspección periódica.

Het remsysteem van de aanhanger moet geheel onafhankelijk van het hydraulisch remsysteem van de auto worden bediend.
El sistema de frenos del remolque debe ser completamente independiente del sistema hidráulico del vehículo.

In al deze gevallen vermindert het smeermiddel Brembo B-QUIET op effectieve wijze het geluid van het remsysteem en beschermt het de componenten tegen corrosie.
En todos estos casos, el lubricante Brembo B-QUIET reduce de forma eficaz los ruidos generados en el sistema de frenos y garantiza la protección de los componentes frente a la corrosión.

optimaal op elkaar zijn afgestemd, komt dat de prestaties van het hele remsysteem ten goede.
están diseñados para una interacción óptima, todo el sistema de frenos se beneficiará.

Als de functies van het remsysteem niet volledig hun werk kunnen doen, zoals wanneer de onderdelen van het remsysteem zeer koud,
Si las funciones de frenado no pueden funcionar en su totalidad, como cuando las piezas del freno se encuentran extremadamente frías,

Het remsmeermiddel dient te worden aangebracht waar de onderdelen van het remsysteem bewegen of schuiven,
El lubricante para frenos se tiene que aplicar donde las partes del sistema de frenos se mueven o deslizan,

Met het afleiden van de remenergie moet rekening worden gehouden bij het ontwerp van het remsysteem en dit mag geen schade veroorzaken aan de onderdelen van het remsysteem bij normale bedrijfsomstandigheden;
La disipación de la energía de frenado se tendrá en cuenta en el diseño del sistema de frenado y no causará ningún daño a sus componentes en condiciones de funcionamiento normales;

Als u onafhankelijke wijzigingen wilt aanbrengen in het ontwerp van het remsysteem, moet u eraan denken dat dit alleen kan worden gedaan na overeenstemming met de ontwikkelaar van de apparatuur.
Si desea realizar cambios independientes en el diseño del sistema de frenos, recuerde que esto solo puede hacerse después de un acuerdo con el desarrollador del equipo.

Om de duurzaamheid van het remsysteem te verhogen, biedt Knorr-Bremse OSC een ultra-efficiënte oplossing om druppelvormige en gasvormige olie uit de perslucht af te scheiden
Para prolongar la vida del sistema de frenos, con la Knorr-Bremse OSC está disponible una solución altamente eficiente para separar el aceite en forma de gotitas

moet je zorgen van het remsysteem en alle verbruiksartikelen, nemen
que debería hacerse cargo del sistema de frenado y todas las piezas de desgaste,

disc- trommel, Automobile hydraulische rem proportionele klep een regelcomponenten van het remsysteem is tussen Hoofdremcilinder en achterste remwiel cylinder.
Automóvil de freno hidráulico de la válvula proporcional es un componentes de control del sistema de freno, es entre el cilindro maestro del freno y el freno de rueda función cylinder.

De nieuwe veren hebben geen nadelig effect op de efficiëntie van het regeneratieve remsysteem op de Soul EV, dat tot 12%
Estos nuevos muelles no afectan a la eficacia del sistema de frenado regenerativo del Soul EV,

die schade kan veroorzaken- falen van het remsysteem op de slechtste tijd
que pueden causar daños- fallo del sistema de frenos en el peor momento

De referentiewaarden die in deze berekening worden gebruikt voor de onderdelen van het remsysteem die energie afleiden moeten worden gevalideerd door middel van een thermische test
Los valores de referencia utilizados en este cálculo para los componentes del sistema de frenado que disipan energía estarán validados bien mediante un ensayo térmico

vibraties tijdens het remmen, die de juiste werking van het remsysteem nadelig kunnen beïnvloeden.
vibraciones al frenar que podrían perjudicar el funcionamiento correcto del sistema de frenos.

De beoordeling van de veiligheidsaspecten van het ESC-systeem, wat betreft de directe invloed ervan op het remsysteem, moet worden opgenomen in de algemene veiligheidsbeoordeling van het remsysteem, zoals gespecificeerd in Reglement nr.
La evaluación de los aspectos relativos a la seguridad de los ESC en cuanto a su efecto directo en el sistema de frenado se incluirá en la evaluación general de la seguridad del sistema de frenado, tal como se especifica en los requisitos del Reglamento n.