VAN HET REMSYSTEEM - vertaling in Frans

• du système de freinage
• du circuit de freinage

Voorbeelden van het gebruik van Van het remsysteem in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Een systeem dat in alle omstandigheden een doeltreffende en onmiddellijke respons van het remsysteem verzekert, met minimale druk op het pedaal door een constante druk aan te houden in het bijhorende hydraulische circuit.
Système permettant d'obtenir du dispositif de freinage une réponse sure et immédiate avec le moindre effort grâce à la pression constante du circuit hydraulique.

uiteindelijk een defect, van het remsysteem.
finalement une défection du système de freins.

Het boek kan ook worden gebruikt bij het repareren van het remsysteem, de wielophanging, de stuurinrichting,
Le livre peut également être utilisé lors de la réparation du système de freinage, de suspension, de direction,

van invloed zijn op het oordeel van degenen die de controle uitvoeren ten aanzien van de bedrijfszekerheid van het remsysteem.
influencer le jugement que les agents chargés du contrôle portent sur la fiabilité du système de freinage.

Ontwerp van het remsysteem( vereisten inzake constructie en montage) Beproeving van het remsysteem( prestaties in termen van remweg
Conception des systèmes de freinage(prescriptions de construction et de montage) Test des systèmes de freinage(performances en termes de distance d'arrêt

Het wordt niet noodzakelijk geacht de voorschriften voor de goedkeuring van vervangingsremvoeringsets toe te passen op de remvoeringsets die tijdens de goedkeuring van het remsysteem worden gebruikt, voorzover deze laatste volgens de voorschriften van deze richtlijn kunnen worden geïdentificeerd.
Il n'est pas jugé nécessaire d'appliquer les exigences concernant la réception des jeux de garnitures de freins de rechange aux jeux de garnitures utilisés dans la réception des systèmes de freinage, dans la mesure où ces jeux peuvent être identifiés conformément aux exigences de la présente directive.

zijn belangrijke onderdelen van het remsysteem(waaronder ABS),
sont d'importants éléments du système de freinage(y compris les ABS),

neemt ze water uit luchtvochtigheid op. Het vocht dringt door de niet altijd volledig dichte slangen van het remsysteem of komt bij het openen van het remcilinderdeksel in contact met de remvloeistof,
dans un circuit fermé, il absorbe l'eau de l'humidité de l'air. Ainsi, l'humidité se diffuse dans les tuyaux du circuit de freinage, pas toujours parfaitement étanches,

De bevestiging van de wielen en de werking van het remsystemen hangen daarvan af.
La bonne fixation des roues et le fonctionnement du système de freinage en dépendent.

De prestaties van het remsysteem moeten voldoen aan bijlage III bij VN/ECE-Reglement nr. 13-H.
Les performances du système de freinage doivent être conformes à l'annexe III du règlement no 13-H de la CEE-ONU.

Korte beschrijving van het remsysteem overeenkomstig bijlage 2, punt 12, bij VN/ECE-Reglement nr. 13.
Brève description de l'équipement de freinage conformément au paragraphe 12 de l'annexe 2 du règlement no 13 de la CEE-ONU:….

Werkingsschema, beschrijving en/of tekening van het remsysteem, zoals beschreven in punt 2.3 van VN/ECE-Reglement nr. 13-H, met inbegrip van
Schéma de fonctionnement, description et/ou dessin de l'équipement de freinage décrit au paragraphe 2.3 du règlement no 13-H de la CEE-ONU,

van invloed zijn op het oordeel van degenen die de controle uitvoeren ten aanzien van de bedrijfszekerheid van het remsysteem;
influencer le jugement que les agents chargés du contrôle portent sur la fiabilité du système de freinage;

Het remsysteem van het voertuig moet de volgende remfuncties kunnen uitvoeren.
Les freins du véhicule doivent remplir les fonctions de freinage suivantes.

Het remsysteem van 7103 staat op manueel.
Les freins du 7103 ont été mis en manuel.

De ABS-ring is een veiligheidsrelevant onderdeel van het remsysteem.
La bague ABS est un élément important pour la sécurité du système de freinage.

De weerstand van het remsysteem is in 16 niveaus verstelbaar.
La résistance du système de freinage est réglable à paliers de 16.

Er zijn geen onderdelen van het remsysteem onder de achteras geplaatst.
Aucune pièce du système de freinage ne dépasse sous l'essieu arrière.

Zo zijn bij de 911 de afmetingen van het remsysteem aan het motorvermogen aangepast.
C'est pourquoi le système de freinage de la 911 a été précisément dimensionné en fonction de la puissance moteur.

voert het systeem pre-checks uit, waaronder een onder druk zetten van het remsysteem.
le système effectue des vérifications préalables incluant une pressurisation du système de freinage.