VAN MOEDER OP KIND - vertaling in Spaans

• de madre a hijo
• de la madre al niño
• de madres a hijos
• de la madre al bebé
• maternoinfantil

Voorbeelden van het gebruik van Van moeder op kind in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

het virus wordt overgedragen van moeder op kind bij de geboorte, maar"zeldzaam".
el VPH se transmita de la madre al niño durante el parto, pero es"raro".

infecties onder kinderen afgewend, grotendeels door de vooruitgang in de preventie van de overdracht van moeder op kind.
en gran parte debido a los avances en la prevención de la transmisión del virus de madre a hijo.

het voorkomen van overdracht van moeder op kind, het monitoren van HIV-prevalentie en het screenen van bloeddonaties.
prevenir la transmisión de madre a hijo, controlar la prevalencia del VIH y controlar las donaciones de sangre.

infecties onder kinderen afgewend, grotendeels door de vooruitgang in de preventie van de overdracht van moeder op kind.
en gran parte debido a los avances en la prevención de la transmisión de VIH de madre a hijo.

infecties onder kinderen afgewend, grotendeels door de vooruitgang in de preventie van de overdracht van moeder op kind.
en gran parte debido a los avances en la prevención de la transmisión del VIH de madre a hijo.

het virus wordt overgedragen van moeder op kind bij de geboorte, maar"zeldzaam".
el virus de VPH sea transmitido de madre a hijo durante el nacimiento, pero que es"poco frecuente.".

Vroege studies gebruikten genetische verschillen in mitochondriaal DNA- genetisch materiaal in de energievormende structuren van de cellen dat van moeder op kind wordt doorgegeven- tussen chimpansees en mensen.
En los primeros estudios se utilizaron las diferencias genéticas en el ADN mitocondrial(material genético dentro de la energía de las células que forman las estructuras que se transmiten de la madre al hijo) entre los chimpancés y los seres humanos.

het voorkomen van overdracht van moeder op kind, het monitoren van HIV-prevalentie en het screenen van bloeddonaties.
prevenir la transmisión de madre a hijo, controlar la prevalencia del VIH y cribar las donaciones de sangre.

aan vrouwen met HIV, en om de overdracht van HIV van moeder op kind te kunnen voorkomen, zullen nu in een onhoudbare positie terechtkomen.
viven con VIH y para prevenir la transmisión del virus de madre a hijo, y ahora quedarán en una posición insostenible.

De preventie van de overdracht van moeder op kind blijft een van de prioriteiten. Na de conferentie van Vilnius[?] heeft de Commissie met de belanghebbende partijen en deskundigen over dit vraagstuk overleg gepleegd;
La prevención de la transmisión de madres a hijos sigue siendo una de las prioridades de acción de la Conferencia de Vilnius[?]. La Comisión ha consultado a destacados agentes

nu een overdracht van slechts vijf procent van moeder op kind en heeft meer dan 90 procent van de vrouwen met hiv effectieve hiv-behandelingsregimes.
Sudáfrica ahora tienen tasas de transmisión de madre a hijo de solo el 5% y más del 90% de las mujeres con VIH siguen normas de tratamientos efectivos.

deze kan worden overgedragen van moeder op kind, een vorm van besmetting waarover momenteel weinig gesproken wordt.
de centrarse en la transmisión de la enfermedad de madres a hijos, una modalidad de transmisión que rara vez se menciona en la actualidad.

dat is teruggebracht tot nul verticale transmissie van moeder op kind is omdat het verplicht is voor alle zwangere vrouwen doen HIV testen.
se haya reducido a cero la transmisión vertical de madres a hijos es porque es obligatorio en toda las mujeres embarazadas hacer la prueba del VIH.

bewijzen dat het overdragen van HIV van moeder op kind grotendeels voorkomen kan worden door een kosteneffectief gebruik van anti-retrovirale geneesmiddelen.
la confirmación de que la transmisión del VIH de la madre al hijo se podía evitar en muchos casos mediante la utilización eficaz de medicamentos retrovirales de entrada.

De overdracht van de ziekte van moeder op kind in cidde en São Vicente werd geïdentificeerd met een snelheid van 0% -vanaf moeder van verticale infecties pada baby tijdens parto-,
La transmisión de la enfermedad de madre a hijo en la cidde y San Vicente fue identificada una tasa de 0% de infecciones verticales-de la madre pada el bebé durante el parto-,

moet er een inventarisatie komen van de talen die van moeder op kind worden overgebracht, uitsluitend in de
habría que hacer una lista de aquéllas que sólo transmiten las madres a sus hijos, que sólo se hablan en el escenario doméstico

Van moeder op kind.
De madre a hijo.

Verticaal- van moeder op kind;
Vertical- de madre a hijo;

De overdracht van Streptococcus mutans van moeder op kind.
Previene la transmisión del streptococcus mutans de madre a hijo.

Passieve overname van anti-HIV antilichamen(van moeder op kind);
La adquisición pasiva de anticuerpos anti-VIH(de madre a hijo);