VAN NIET - vertaling in Spaans

• de no
• de nada

Voorbeelden van het gebruik van Van niet in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Denk van niet.
De ninguna manera.

Ik vrees van niet, we moeten gaan.
Me temo que no podemos. Debemos irnos.

Dit is een integraal onderdeel van het ontwikkelen van niet oordelen.
Esta es parte integrante del desarrollo del no juicio.

Ik wed om vijftig francs van niet.
Apuesto 50 francos a que no.

Ik was vastbesloten van niet.
Yo estaba abiertamente decidido a que no lo fuera.

Ik durf te wedden van niet.
Porque apostaría a que no lo ha hecho.

Jarige gearresteerd omdat ze bal van kind niet teruggeeft.
Arrestan a abuela de 88 años por no devolver una pelota.

Laten we bidden van niet.
Recemos para que no lo haga.

Niemand zei van niet.
Nadie dijo que no podía.

Nee, meneer. Ik denk van niet.
No, señor, supongo que no podría.

Als ik was zoals ik zou willen… zou ik zeggen van niet.
El"yo" que desearía ser diría que de ninguna manera.

Hij zei van niet.
Insistió en que no.

Ik weet zeker van niet.
Estoy seguro que no puedo.

De buren zeggen van niet.
Vecinos dijo que no era.

Ik denk gewoon van niet.
sólo creo que no podrías.

Ik ben bang van niet.
Me temo que no puedo.

alleen het hebben van gewoon niet genoeg.
solo tenerlos simplemente no es suficiente.

T Is geen kwestie van niet mogen.
No se trata de que estén permitidos.

Dit alles op een aardig breed perceel van niet minder dan 4.530 m2.
Todo el esto en un diagrama ancho agradable de ningunos menos de 4.530 m2.

We hopen van niet.
Esperemos que nada.