A QUE NO - vertaling in Nederlands

• om niet
• nooit
• a geen
• dat er geen
• hè
• dat ik geen
• toch

Voorbeelden van het gebruik van A que no in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Apuesto a que no.
Wedden van niet?

Y te apuesto a que no se irá mientras tenga oportunidad.
Ik denk niet dat hij zal vertrekken, zolang er een kans bestaat.

Esto se debe a que no todas las personas con malabsorción tienen intolerancia a la lactosa.
Dit komt omdat niet alle mensen met malabsorptie lactose-intolerantie hebben.

¡A que no puedes empujarme hasta arriba!
Je kunt me er niet overheen duwen!

Debido a que no lo hacen, se ponen a la muerte.
Omdat ze dat niet doen, worden ze ter dood gebracht.

Apuesto a que no sabías que la guardaba.
Je wist vast niet dat ze het bij heeft gehouden.

Pero apostaría a que no corren ningún peligro.
Maar ik geloof niet dat ze in gevaar zijn.

Apuesto a que no le gusta que quieran asesinarlo.
Hij wil niet dat mensen hem willen vermoorden.

Apuesto a que no era su primera pelea.
Ik wed dat dat niet je eerste gevecht was.

Apuesto a que no sabías que es mi cumpleaños,¿verdad, Kari?
Je wist niet dat ik jarig was, hè Kari?

Y apuesto a que no lo fue.
Ik denk niet dat hij dat is.

¿A que no sabía que tenía esto?
Je wist niet dat ik 'm had,?

Apuesto a que no es la última vez que la veremos.
Ik wil wedden dat het niet het laatste was wat we van haar hebben gezien.

Bueno, apuesto a que no fue tan malo.
Goed, ik wed dat het niet zo stout was.

Me refiero a que no ocurriera frente a la Compañía May.
Het is jammer dat het niet voor de May Company gebeurde.

Me refiero, a que no sabían que eran hermanos.
Ik bedoel, zij wisten niet dat ze broer en zus waren.

¡Te desafiamos a que no te rías mientras haces esto!
We dagen je uit om niet te lachen terwijl je dit doet!

Sí, apuesto a que no han visto esa habitación de armas.
Ja, maar ik wed dat niemand die wapenkamer heeft gezien.

¿A que no sabías que pasaba los veranos en una granja?
Wist je niet dat ze 's zomers op een boerderij zat?

Puedes apostar a que no.
Wedden van niet.