VANAF HET EINDE - vertaling in Spaans

• desde el final
• desde el extremo
• desde el fin
• desde la finalización
• a partir de la terminación
• al finalizar

Voorbeelden van het gebruik van Vanaf het einde in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Vanaf het einde van elke maand stuur ik het volledige maandelijks inkomen van het spel naar de oorspronkelijke auteur in de vorm van internationale overschrijving.
Al final de cada mes, enviaré el ingreso mensual completo del juego al autor original en forma de remesas internacionales.

Vanaf het einde van de jaren zestig bedacht architect Paolo Soleri een meer menselijke benadering.
A finales de 1960, el arquitecto Paolo Soleri concibió un enfoque más humano.

De manier waarop u de rest van uw leven handelt, vanaf het einde van die rij, zal de rechter zijn,
La manera como Ud. se comporte, después de concluir esa línea, durante el resto de su vida, será el juez,

Martin McGartland is een kleine crimineel vanaf het einde van de jaren 1980 Belfast onbekommerd door de politieke achtergrond van de strijd tussen katholieken en protestanten.
Martin McGartland es un pequeño delincuente del Belfast de finales de los años 80 despreocupado por el trasfondo político de la lucha entre católicos y….

Hieronder stokken op een afstand van 10 cm vanaf het einde van de gaten bevinden zich Gedwongen tot de luchtinlaat.
Por debajo de las canas a una distancia de 10 cm entre el final de los agujeros se encuentran Obligados a la toma de aire.

Deze zeer belangrijke ketting meet ongeveer 3-1/2 inch(8,9 cm) vanaf het einde van de kleine ring tot het einde van de grote ring.
Este llavero mide aproximadamente 3 1/2 pulgadas(8,9 cm) del extremo del anillo pequeño hasta el final del anillo grande.

Vanaf het einde van dit jaar is het aantal Amerikanen dat over de weg reist toegenomen
A finales de este año, el número de estadounidenses que viajan por carretera se ha incrementado

Volg vanaf het einde van de ringweg de borden richting Niort Centre, St-Liguaire.
Al final de la vía de circunvalación siga las señales hacia Niort Centre, St-Liguaire.

De Joden van Portugal de Inquisitie vanaf het einde van de XVde eeuw vluchtte
Los judíos de Portugal huyó de la Inquisición de finales del siglo XV

strekt zich naar het zuiden, vanaf het westelijke einde van Narodni Trg tot de Plaats van de Broers Radić uit.
se extiende hacia el sur, desde la extremidad occidental de Narodni Trg hasta la plaza Hermanos Radić.

Het koopt ook REC's en vanaf het einde 2017 heeft DreamHost genoeg geld geïnvesteerd om bijna 30,000 tonnen CO2 te compenseren.
También compra RECs y al final de 2017, DreamHost ha invertido suficiente dinero para compensar las casi 30,000 de CO2.

Het Vaticaan handhaaft gewoonlijk een moratorium van 70 jaar vanaf het einde van een pontificaat totdat het zijn archieven opent voor onderzoekers.
El Vaticano generalmente espera 70 años después del final de un pontificado para abrir los archivos relevantes.

Voor bewijsdoeleinden moeten we de contractgegevens nog drie jaar, vanaf het einde van het jaar waarin de zakelijke relaties met u eindigen, bewaren.
Con fines probatorios, debemos conservar sus datos de contrato durante tres años a partir del fin del año en que finalizan nuestras relaciones comerciales con usted.

Vanaf het einde van de 18de eeuw tot het midden van de 20e eeuw,
A partir de finales del siglo 18 hasta mediados de siglo 20,

Video is getrimd vanaf het einde van de eerste clip
El vmdeo se ha recortado del final del primer videoclip

Het Vaticaan handhaaft gewoonlijk een moratorium van 70 jaar vanaf het einde van een pontificaat totdat het zijn archieven opent voor onderzoekers.
El Vaticano suele esperar 70 años después del final de un pontificado para abrir los archivos relativos a esa época.

Martin McGartland is een kleine crimineel vanaf het einde van de jaren 1980 Belfast onbekommerd door de politieke achtergrond van de strijd tussen katholieken en protestanten.
Martin McGartland es un pequeño criminal del Belfast de finales de los años ochenta desentendido por el trasfondo político de la lucha entre católicos y protestantes.

Vanaf het einde van de 17e eeuw krijgt een zekere Emmanuel Soares de Rinero de toelating om chocolade te produceren in Brabant.
A finales del siglo XVII, un tal Emmanuel Soares de Rinero obtuvo la autorización de elaborar chocolate en Brabante.

Vanaf het einde van de 19e eeuw begonnen onderzoekers botanische extracten te gebruiken in studies
A partir de finales de 1800, los investigadores comenzaron a usar extractos botánicos en estudios,

M200 zijn vanaf het einde van het eerste kwartaal verkrijgbaar via het FLIR-netwerk van Raymarine- en FLIR Maritime-dealers.
la M200 estarán disponibles a finales del primer trimestre a través de la red de FLIR de distribuidores de Raymarine y FLIR Maritime.