VANAF VANDAAG - vertaling in Spaans

• a partir de hoy
• a partir de ahora
• a partir de este día
• actualmente

Voorbeelden van het gebruik van Vanaf vandaag in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Vanaf vandaag wordt Ananias de plaatsvervangende Gouverneur.
Desde hoy día Ananías será su gobernador.

Vanaf vandaag vertellen we elkaar alles.
A partir de ese día, nos contaríamos todo.

Vanaf vandaag is er een nieuwe versie van de fMSX CE emulator beschikbaar.
Uberjack ha publicado una nueva versión de CocoaMSX, el emulador de MSX para Mac.

Vanaf vandaag moeten alle rekeningen op mijn naam staan.
Hoy en día, cada cuenta debe estar a mi nombre.

Medievil demo vanaf vandaag beschikbaar.
Demo de MediEvil disponible desde hoy mismo.

Vanaf vandaag?
¿A día de hoy?

Vanaf vandaag leef je verder in mij.
Desde ahora en adelante vivirás dentro de mí.

Vanaf vandaag hebben Barbara en Chauncy een nieuw leven.
Ahora, Barbara y Chauncy tienen una nueva vida.

Vanaf vandaag zal ik alles uit m'n leven halen!
¡De ahora en adelante, Juro vivir esta vida al máximo!

Vanaf vandaag met pensioen.
Hoy mismo te jubilas.

Vanaf vandaag(2014) zijn meer dan 50 producten beschermd.
En la actualidad(2014), mas de 50 productos estan protegidos.

Besluit daarom vanaf vandaag ernstig tijd te wijden aan God.
Por eso, a partir de hoy, decídanse seriamente a dedicarle tiempo a Dios.

Vanaf vandaag kan je dat nagaan.
A partir de hoy mismo lo puedes comprobar.

Vanaf vandaag bestaat er geen praktische aanval tegen AES.
Hasta el día de hoy, no existe posible ataque contra AES.

Vanaf vandaag ben ik goed
Desde ahora, seré bondadoso

Vanaf vandaag en voor altijd.
Y desde este día, y más.

Vanaf vandaag kun je lid worden.
A partir de hoy mismo, puedes hacerte miembro.

Vanaf vandaag leef je verder in mij.
Desde ahora en adelante viviras dentro de mi.

Vanaf vandaag kan elke vertekende waardering die je van jezelf hebt, veranderen.
Desde hoy mismo, cualquier apreciación distorsionada que tengas de ti mismo puede cambiar.

Vanaf vandaag beschikbaar.
Disponible desde hoy mismo.