VERBODEN WAS - vertaling in Spaans

• estaba prohibido
• era prohibido
• era ilegal
• estaba prohibida
• fue prohibido
• fue prohibida
• se les había prohibido
• prohibiciones estaba

Voorbeelden van het gebruik van Verboden was in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

We moesten aan 't eind van de film afstand nemen… en iedereen laten weten dat het verboden was.
Tuvimos que añadir un descargo de responsabilidad… para informar que estaba prohibido por la ley.

De naam komt van het feit dat de toegang verboden was om elke buitenlander naar het paleis
Su nombre proviene del hecho de que la entrada estaba prohibida a cualquier extranjero al palacio

het katholicisme niet verboden was en priesters mogen dienen,
el catolicismo no fue prohibido y sacerdotes autorizado a sacar,

bar bij de zagerijen, waar drinken verboden was.
abrió un bar cerca de los aserraderos, donde estaba prohibido beber.

Maar dankzij die veranderingen wordt het goede nieuws nu in heel wat landen gepredikt waar ons werk vroeger verboden was.
No obstante, como resultado de aquellos acontecimientos, las buenas nuevas se predican hoy en muchos lugares donde años atrás nuestra obra estaba prohibida.

De kennis die verboden was ten tijde van Adam en Eva,
El conocimiento que fue prohibido hace mucho tiempo(con Adán

alcohol daar verboden was.
ya que el alcohol estaba prohibido allí.

Toen de slavernij was afgeschaft, kwamen de capoeiristas de jungle uit maar ontdekten ze dat capoeira in het hele land verboden was.
Cuando por fin se abolió la esclavitud los capoeiristas salieron de la selva sólo para descubrir que la capoeira estaba prohibida en todo el territorio.

de social media-goeroe Facebook in het land verboden was.
el gurú de las redes sociales, Facebook, fue prohibido en el país.

er was een teken dat aangeeft dat het verboden was om te besteden", gedefinieerd.
por allí había una señal que le indicaba que estaba prohibido pasar", ha definido.

het accepteren van donaties van buitenlandse groepen of individuen verboden was.
la aceptación de donaciones de grupos o individuos extranjeros estaba prohibida.

Zelfs Ierland, waar tot voor kort abortus verboden was, is sinds een referendum overstag.
Incluso Irlanda, que fue prohibido hasta hace poco, el aborto, Desde un referéndum viró.

L'Stake In deze overweging werd gezongen alleen door het publiek, omdat het verboden was.
En este recital L'Estaca fue cantada solamente por el público, ya que estaba prohibida.

Hoewel de consumptie ervan verboden was door de islam, werd het in grote hoeveelheden geproduceerd
Aunque su consumo estaba prohibido por el islam, este se producía y consumía en grandes cantidades,

Hij wilde de appel niet omdat het een appel was, maar alleen omdat die verboden was.
No deseó la manzana por la manzana en sí, sino porque estaba prohibida.

De gesnedenen besneden door de mens(castratie)(wat in Israël verboden was), denk aan een eunuch.
Los eunucos circuncidados por los humanos(castración)(que estaba prohibido en Israel), pensar en un eunuco en un harén.

Maar dankzij die veranderingen wordt het goede nieuws nu in heel wat landen gepredikt waar ons werk vroeger verboden was.
Como resultado de aquellos acontecimientos, las buenas nuevas se predican hoy en muchos lugares donde años atras nuestra obra estaba prohibida.

De gesnedenen besneden door de mens(castratie)(wat in Israël verboden was), denk aan een eunuch.
Los eunucos circuncidados por seres humanos(castración)(que estaba prohibido en Israel), piense en un eunuco.

In een tijd dat elk openbaar protest verboden was, liepen zij zwijgend rondjes,
En una época en la que toda protesta pública estaba prohibida, caminaban en círculos en silencio,

Omdat muziek verboden was thuis, Osama moest leren hoe je muziek af te spelen in het geheim tijdens zijn hele kindertijd.
Debido a que la música estaba prohibida en el hogar, Osama tuvo que aprender a tocar música en secreto durante toda su infancia.