VERDIENT GEEN - vertaling in Spaans

• no merece
• no mereces
• no gana

Voorbeelden van het gebruik van Verdient geen in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Een dergelijke bewering kan natuurlijk niet serieus worden genomen en verdient geen verdere aandacht.
Un argumento de tal calibre no puede tomarse en serio y no merece que le dediquemos más atención.

appelen morgen beginnen te zweven, maar die mogelijkheid verdient geen gelijke tijd in de fysicalessen.
pero la posibilidad no merece dedicarle igual tiempo en las clases de física.

maar die mogelijkheid verdient geen gelijke tijd in de fysicalessen.
pero la posibilidad no merece igual tiempo en las aulas de la física.

Een Commissie met een dergelijk gebrek aan respect voor de algemene democratische principes, de algemene principes inzake openheid, verdient geen vertrouwen, maar vervanging.
Semejante falta de respeto por los principios básicos de la democracia por parte de la Comisión no merece confianza, sino censura.

appelen morgen beginnen te zweven, maar die mogelijkheid verdient geen gelijke tijd in de fysicalessen.
pero semejante posibilidad no merece que se le dedique igualdad de tiempos en las clases de física.

de natuurlijke magie van de militaire verdient geen aandacht, Dungeon Siege pc snel deze zullen verdrijven uw twijfels.
la magia natural de los militares no merece atención, PC Dungeon Siege rápidamente estos disipará tus dudas.

appelen morgen beginnen te zweven, maar die mogelijkheid verdient geen gelijke tijd in de fysicalessen.
pero la posibilidad no merece igual tiempo en los salones de clases de física.

maar die mogelijkheid verdient geen gelijke tijd in de fysicalessen.
pero la posibilidad no merece el mismo tiempo en las aulas de física.

maar die mogelijkheid verdient geen gelijke tijd in de fysicalessen.
es una posibilidad que no merece la misma atención en las aulas de física.

mensen die er werken plegen verdient geen vertrouwen;
las personas que allí trabajan no merezcan confianza;

U verdient geen straf omdat uw team groter wordt… Dus
Usted no debe ser penalizado por el crecimiento de su equipo,

Je partij verdient geen stemmen voor de kandidaat van een andere partij, tenzij je ze in de stembus wenst.'.
Su partido hace no los votos del deserve del'emitidos para el candidato de otro partido a menos que usted los gane en la caja de balota.”.

het Parlement verdient geen schoonheidsprijs omdat het op een aantal dossiers niet tot een compromis is kunnen komen.
este Parlamento no se merece ningún premio, porque en una serie de expedientes no hemos podido llegar a un compromiso.

Dat was de Schepper, en al wie die zijn schepping vernielt, verdient geen respect.
El ser humano es la creación del Creador y cualquiera que destruya la creación del Creador no debería merecer ningún respeto.

de rijkdom en politieke macht verdient geen isolatie van vervolging.
la energía del abundancia y política no merece ningún aislamiento del procesamiento.

Wie vrijheden opgeeft om tijdelijke veiligheid te kopen verdient geen van beide.'.
Aquellos que abandonen la libertar esencial, para lograr un poco de seguridad temporaria, no merecen nada.

Bijvoorbeeld: een Franse Distributeur die zich in de VS voor een ADR aanmeldt, verdient geen productpunten voor die ADR.
Por ejemplo: un distribuidor francés que se apunta a un ADR en EE.UU. no obtendría puntos de producto por ese ADR.

het langzaam gaat- je verdient geen kogel).".
vaya lentamente- tú no te mereces ni una bala)».

Hij die een beetje vrijheid zou opgeven voor veiligheid, verdient geen van beide en verliest beide.
El que renuncia a un poco libertad por seguridad, no merece nada y pierde ambos.

twee kinderen verlaat om iemand anders zijn oorlog te vechten verdient geen enkel respect.”.
hijos solos para ir a luchar en la guerra de alguien más no se merece el respeto de la gente".