VERSCHAFT INFORMATIE - vertaling in Spaans

• proporciona información
• ofrece información
• suministra información
• proporcionará información
• brinda información
• facilita información

Voorbeelden van het gebruik van Verschaft informatie in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Het product stelt de bezoekers een ruim aanbod van landelijke accommodaties ter beschikking en verschaft informatie over wat zij kunnen doen om nog intenser van deze ervaring te genieten.
Facilita a los visitantes una amplia oferta de alojamiento rural y les informa sobre lo que pueden hacer para saborear más intensamente esta experiencia.

Deze rubriek verschaft informatie over het Britse gezondheidssysteem,
Esta sección te informará sobre el sistema sanitario argentino,

De waarnemingen van de vorm van het grondoppervlak onder de ijsafzettingen verschaft informatie over een nog diepere structuur van Mars.
Detectar la forma de la superficie del suelo bajo la superficie de hielo nos aporta información sobre estructuras marcianas aún más profundas.

De prijsindicator in de tool die camera's vergelijkt, verschaft informatie aan de hand van kleuren.
El indicador de precio en la herramienta de comparación de cámaras utiliza colores para proporcionar información.

Het nieuwe platform Eye on Earth verschaft informatie over plaatselijk zwemwater
La nueva plataforma Eye on Earth proporciona información sobre las aguas de baño

De vergelijking van de twee steekproeven verschaft informatie over het even tuele verband tussen de omvang en de strategie van de ondernemingen
El estudio comparativo de las dos muestras proporciona información sobre las relaciones que pueden existir entre dimensiones

Waterkwaliteit monitoring verschaft informatie over de concentraties van verontreinigende stoffen op verschillende ruimtelijke schalen,
Monitoreo de la calidad del agua proporciona información sobre las concentraciones de contaminantes en diferentes escalas espaciales,

GIANO Dit informatiesysteem van de Confindustria(de vereniging van industriebonden) verschaft informatie over de onderwijsen scholingsactiviteiten van de bonden die bij de Confindustria zijn aangesloten.
GIANO Este sistema informativo de la Confederación de Empresarios(Cofindustria) facilita datos sobre las actividades escolares y formativas organizadas por las diferentes federaciones de empresarios y por la propia Confederación.

zijn om te communiceren, dan waarschuwt het callcenter direct de hulpdiensten en verschaft informatie over de plaats van het ongeval.
el centro informará de inmediato a los servicios de emergencia y proporcionará datos sobre el lugar en que se ha registrado el accidente.

batterij vast, verschaft informatie over de inbouwpositie van de batterij
el número VIN, y proporciona información sobre la posición de la batería

gewone AC modus data, dubbele AC-gegevens blijkt te zijn toegenomen contrast over een veel breder scala van beeldvorming en verschaft informatie over de frequentie afhankelijke mechanische eigenschappen van een oppervlak.
las demostraciones Dobles de los datos de la CA crecientes ponen en contraste sobre una gama mucho más amplia de los parámetros de la proyección de imagen y proporcionan a la información en las propiedades mecánicas dependientes de la frecuencia de una superficie.

Zazzle verschaft informatie aan zijn vertegenwoordigers en vertrouwde dienstverleners
Zazzle suministra información a sus agentes y proveedores de servicios

De FLAMES-waarnemingen verschaffen informatie over de bewegingen van de sterren in de sterrenhopen.
Las observaciones de FLAMES proporcionan información sobre los movimientos de las estrellas en los cúmulos.

Verificatie van persoonlijke gegevens en de verschafte informatie.
Verificación de los datos personales y de las informaciones facilitadas.

Dit bewijst dat ze hun begrip van de verschafte informatie proberen te verdiepen.
Esto demuestra que están buscando profundizar su comprensión de la información proporcionada.

Desondanks kan Skil BV de nauwkeurigheid van de verschafte informatie niet garanderen.
Skil BV no puede garantizar la corrección o precisión de la información facilitada.

Dergelijke berichten stellen ingeschreven personen meestal op de hoogte van het feit dat het studieprogramma beschikbaar is, verschaffen informatie over het studieprogramma en bevatten een koppeling naar het studieprogramma.
Un mensaje típico indica a los participantes que el programa está disponible, ofrece información sobre el programa y contiene un vínculo a este.

De eye-trackingmethode verschafte informatie over wanneer lezer de juiste emotie voor de hoofdpersoon hadden afgeleid.
El método de seguimiento ocular proporcionó información sensible sobre cuándo los lectores habían inferido la emoción contrafactual apropiada para el personaje.

De betrokken lidstaten zijn in kennis gesteld van het lopende project en verschaften informatie over de grensoverschrijdende effecten ervan
Los Estados miembros en cuestión notifiquen a la espera del proyecto y proporcionó información sobre sus repercusiones transfronterizas,

De medewerkers verwezen sommigen van hen door om te worden geïnterviewd door Amnesty International en verschaften informatie over en analyse van de impact van het executive order.
El personal de CLEAR remitió a algunas de estas personas a Amnistía Internacional para que la organización las entrevistara y proporcionó información y análisis sobre las consecuencias de la orden ejecutiva.