VERSCHIJNT BIJ - vertaling in Spaans

• aparece en
• llega a
• se muestra en

Voorbeelden van het gebruik van Verschijnt bij in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Een geoptimaliseerde website verschijnt bij de eerste resultaten in de zoekresultatenlijst en wordt waarschijnlijker bezocht
Un sitio web optimizado aparecerá entre los primeros puestos de la lista de resultados de búsqueda

Wanneer Helga verschijnt bij zijn ontvangst zal niet lang meer duren voordat hij voor haar valt.
Cuando Helga aparece a su recepción no pasará mucho tiempo hasta que se enamora de ella.

Wanneer u wilt dat het referentienummer verschijnt bij de beoordeling, kunt u een referentienummer(referenceId) aan de code toevoegen.
Si desea que el número de referencia aparezca junto con la opinión, puede añadir el número de referencia(referenceld) al código.

In het venster dat verschijnt bij uw product lijst,
En la ventana que aparece con su lista de productos,

Hoewel dit gewoonlijk niet verschijnt bij volgende bezoeken, kunt u uw
Aunque dicho mensaje no suele aparecer en las visitas posteriores,

Maar als iemand met symptomen van ebola verschijnt bij elk ander ziekenhuis,
Pero si alguien con síntomas de ébola se presenta en cualquier otro hospital, al

Peanut skin peak verschijnt bij 12~ 13min(A type)
El pico de la piel de maní aparece a los 12 ~ 13 minutos(tipo A),

September- De Paus verschijnt bij de VN om de aftrap te geven van de conferentie waarop de Agenda-2030 zal worden onthuld.
De septiembre- El Papa aparece en la ONU para pronunciar un discurso para dar inicio a la conferencia a la que la Agenda 2030 se dará a conocer.

Haar op het gezicht verschijnt bij de meeste vrouwen, ongeacht het uiterlijk.
Los cabellos sobre la persona aparecen a la mayoría de las mujeres independientemente del tipo de la apariencia.

Gevoelloosheid verschijnt bij langdurig gebruik van de computer zonder de positie van het lichaam te veranderen.
Entumecimiento aparece con el uso prolongado de la computadora sin cambiar la posición del cuerpo.

Dit verklaart waarom de hoofdpijn soms toeneemt of verschijnt bij de anticonceptiepil.
Esto explica por qué a veces el dolor de cabeza aumenta o aparece con la píldora anticonceptiva.

het systeem is opgewarmd en niet verschijnt bij het inschakelen van een koud systeem.
el sistema se haya calentado y no aparece al encender un sistema frío.

De fout"subdomein is ongeldig" of"subdomein is gereserveerd" verschijnt bij het opslaan van mijn Pro voorkeuren.
El error"subdominio no es válido" o"subdominio es reservado" aparece al guardar mis preferencias Pro.

weet je, en Emily verschijnt bij mijn huis en ze begint te schreeuwen tegen me.
y Emily se apareció en mi casa, y comenzó a gritarme.

Het volgende schema met de 16F73 PIC-microcontroller verschijnt bij de 16F73 PIC-microcontroller.
El siguiente esquema que utiliza el microcontrolador PIC 16F73 aparecerá con el microcontrolador PIC 16F73.

een dergelijk resultaat verschijnt bij regelmatig gebruik van Anapolon.
tal resultado aparece con el uso regular de Anapolon.

AEPED stelt dat deze angst verschijnt bij een op de drie kinderen met twee jaar en dat dit percentage daalt met 8-9.
AEPED señala que este miedo aparece en uno de cada tres niños hacia los dos años y que este porcentaje disminuye a los 8-9.

dames en heren, dit pakket verschijnt bij het Parlement precies op het moment dat energie een grote uitdaging vormt voor de toekomst van onze maatschappij.
este paquete llega al Parlamento justo en medio del gran desafío que la energía plantea cara al futuro de nuestra sociedad.

Hoewel deze foutmelding verschijnt bij verschillende gelegenheden, maar de werkelijke redenen kunnen verschillend zijn voor verschillende gebruikers
Aunque este mensaje de error aparece en varias ocasiones, pero las razones reales pueden ser diferentes para diferentes usuarios y resolver estos problemas

Het attributengebied verschijnt bij de zelfde plaats in LFN folderingangen zoals in 8,3 folderingangen omdat het dossiersysteem weet
El campo de la cualidad aparece en la misma localización en las entradas en la guía de LFN que en 8.3 entradas en la guía