VERSPREID DOOR - vertaling in Spaans

• difundida por
• distribuido por
• dispersados por
• propagada por
• dispersos por
• esparcidos por
• repartidos por
• se extendió por
• diseminada por
• transmitida por
• por todo

Voorbeelden van het gebruik van Verspreid door in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Het virus kan ook worden verspreid door handen die besmet zijn met influenzavirussen.
El virus también puede ser propagado por manos contaminadas con virus de la gripe.

Buiten Frankrijk en verspreid door de wereld Wallace bronnen bestaan ook.
Fuera de Francia y repartidas por medio mundo existen también fuentes Wallace.

Het is een Amerikaans gospel uitgevonden en verspreid door rijke Amerikaanse evangelisten en predikanten.
Es un evangelio americano inventado y difundido por ricos evangelistas y pastores americanos.

ExileRat is een trojan-tool voor externe toegang, verspreid door cybercriminelen.
ExileRat es una herramienta de acceso remoto de tipo troyano distribuida por ciberdelincuentes.

ontwikkeld en verspreid door onze eigen specialisten.
desarrollado y difundido por nuestros propios especialistas.

De"mist" werd niet verspreid door de wind of regen.
La«niebla» no fue dispersada por el viento ni por la lluvia.

Toen ik uit de badkamer kwam, vond ik… Damesondergoed, verspreid door de kamer.
Cuando encontré… ropas femeninas dispersas por la habitación.

Plug-ins worden gemaakt en verspreid door andere bedrijven.
Plugins son creados y distribuidos por otras empresas.

In totaal vinden er meer dan dertig exposities plaats verspreid door heel de stad.
En total, más de una treintena de exposiciones repartidas por toda la ciudad.

Plug-ins worden gemaakt en verspreid door andere bedrijven.
Los plugins son creados y distribuidos por otras compañías ajenas.

SteamOS is een versie van GNU/Linux die wordt verspreid door Valve.
SteamOS, una versión de GNU/Linux que será distribuida por Valve.

Clenbutrol wordt geproduceerd en ook verspreid door een supplement firma onder de naam CrazyBulk.
Clenbutrol se produce y también se dispersa por una firma suplemento llamado CrazyBulk.

Positieve reacties zijn verspreid door de gebruikers.
Comentarios positivos están muy extendidas por los usuarios.

De natuur is verspreid door onze steden, zelfs
La naturaleza se dispersa por nuestras ciudades, incluso

Swaziland heeft talrijke nationale parken en natuurreservaten verspreid door het land.
Swazilandia tiene numerosos parques nacionales y reservas dispersos por todo el país.

Je zaait in de tuin vaak zelf, verspreid door vogels.
A menudo se siembra en el jardín, se propaga por los pájaros.

monumenten liggen verspreid door het land.
monumentos se encuentran dispersos por todo el país.

uitgezonden en verspreid door een daartoe ontworpen inrichting,
emitida y difundida por medio de un dispositivo ad hoc,

Com is verspreid door Torrent Search,
Com ha sido distribuido por la Búsqueda de Torrents,

In de eerste plaats, de informatie verspreid door de systeembeheerders is onderworpen aan een brede reeks van Risico's.
En primer lugar, la información difundida por los gestores del sistema está sujeta a un amplio conjunto de riesgos.