VERSPREIDEND - vertaling in Spaans

• dispersa
• extendiendo
• propagando
• difundan
• difusión
• distribuyendo

Voorbeelden van het gebruik van Verspreidend in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

De huidige transformatie zal democratischer zijn, zich verspreidend door mondiale aanvoerlijnen
La transformación que está en marcha será más democrática y se extenderá a través de las cadenas de suministro globales

schotten, om het risico van zich verspreidend water vanuit lekkende leidingen te vermijden
para evitar el riesgo de que el agua se extienda desde cualquier tubería con fugas y poder reabrir los pasamuros

liefde verspreidend naar ALLEN die zich op jouw pad bevinden.
con energía, difundir el amor a todos los que están en su camino.

een altijd begeleidend gevoel van gelukzaligheid, zich verspreidend naar alle hoeken van het lichaam, op u.
una sensación de felicidad siempre acompañantes, que se extiende a todos los rincones del cuerpo, te esperan.

beëindigen omhoog verspreidend voedsel geen ziekteverwekkers helemaal over hun keukens,
no terminan patógeno hacia arriba de dispersión de la comida por todo sus cocinas, aumentando el mismo

Perceel van de Goedheid van pasvorm tussen gemeten verspreidend patroon en dat voorspelde van de berekende analyse van de deeltjesgrootte van ZSM5 poeder gebruikend een verspreidend model van 1.45, 0.100i in water.
Calidad del gráfico del ajuste entre medido el dispersar del modelo y de ése predijo del análisis de talla calculado de partícula del polvo ZSM5 usando un modelo el dispersar de 1,45, 0.100i en agua.

Het Nationale Instituut van Normen en Technologie(NIST) heeft de Universiteit van het Centrum van Delaware voor de Wetenschap van het Neutron $7 miljoen voor voortdurend neutronen verspreidend onderzoek toegekend.
El National Institute of Standards and Technology(NIST) ha concedido a Universidad del Centro de Delaware para la Ciencia del Neutrón $7 millones para la investigación continuada el dispersar de neutrón.

andere West-Europese landen en zich verspreidend tot Latijns-Amerika en Afrika.
otros países de Europa occidental, y se está extendiendo a América Latina y África.

dwarsstraaloptica(CBO), een in-vlak verspreidend wapen, en een facultatieve generator van de 9.0 kW roterende anode.
un en-avión que dispersa la arma, y un generador giratorio opcional del ánodo de 9,0 kilovatios.

dierbaren, zich verspreidend door de Tuin van de Universums,
queridos, extendiéndose por todo el Jardín de los universos,

evenwel niet mogelijk is, moeten de lidstaten maatregelen kunnen invoeren om de toegang vanaf het grondgebied van de Unie tot als terroristische inhoud bevattend of verspreidend aangemerkte webpagina's te blokkeren.
los Estados miembros deberán tener la posibilidad de adoptar medidas encaminadas a bloquear el acceso desde el territorio de la Unión a las páginas de internet que contengan o difundan contenido terrorista.

Visualiseer dit Licht zich vanuit hun Soul-sterchakra in een vorm van een draaikolk naar hun persoonlijkheid en energievelden verspreidend, en inspireer hen om deze onderhandelingen te gebruiken om positieve beslissingen te nemen om het The Event zo soepel
Visualiza esta Luz que se propaga desde su chakra de la Estrella del Alma en forma de vórtice en sus campos de personalidad y energía, inspirándolos a usar estas negociaciones para tomar decisiones

de pasvorm tussen deze distributie van de deeltjesgrootte en gemeten verspreidend patroon niet dat goed bij brede hoeken is,
dimensional de partícula y el modelo medido el dispersar no es ése bueno a los ángulos amplios,

Gezien hun verspreidend karakter, hun externe effecten op alle industriële activiteiten, hum cumulatieve aard,
Teniendo en cuenta su carácter de difusión, sus efectos externos sobre el conjunto de las actividades industriales,

Visualiseer dit Licht nu als een regenboog vortex, zich verspreidend door de gehele Aarde
Ahora visualiza esta Luz como un vórtice que contiene todos los colores del arco iris y que se expande por toda la tierra, y luego,

een in-vlak verspreidend wapen, een facultatieve generator van de 9.0 kW roterende anode, en een volledig geautomatiseerd
un en-avión que dispersa la arma, un generador giratorio opcional del ánodo de 9,0 kilovatios,

heeft de Wereldverbinding nu klanten Europa wereldwijd, verspreidend, Amerika, Azië,
conexión del mundo ahora tenemos los clientes mundiales, dispersando Europa, América,

Het kan haar glans verspreiden op elke huidtoon en de natuurlijke schoonheid van een vrouw
Puede esparcir su brillo sobre cada tono de piel

kleinkinderen en achterkleinkinderen verspreid over het hele land,
sus nietos y bisnietos esparcidos por todo el país, y su mala salud,

Slechts een paar verspreide huizen zijn in zicht afstand,
Solo unas pocas casas dispersas están en la distancia de visibilidad,