VERTELT OVER - vertaling in Spaans

• habla sobre
• cuenta sobre
• dice sobre
• informa sobre
• contará sobre
• hablan sobre
• hable sobre
• dices sobre
• explica acerca de
• relata de

Voorbeelden van het gebruik van Vertelt over in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

De Lijfwacht vertelt over Aspen, de eerste liefde van America.
El Guardia, nos habla sobre Aspen, el novio de America.

Hij vertelt over zijn tocht door de stad.
Me contó de su viaje por la ciudad.

Het zwarte boek vertelt over de duisternis en het kwaad
El libro negro explica sobre la oscuridad y el mal

Winnaar van de beurs Ron Blakenship vertelt over zijn ervaring in Terre Haute.
El ganador de la beca Ron Blakenship nos cuenta sobre su experiencia en Terre Haute.

Ze vertelt over het project.
Ella nos habla del proyecto.

Wat niemand je vertelt over pendelen op een motorfiets.
Lo que nadie te dice acerca de viajar en una motocicleta.

Hij vertelt over hoe hij zou willen mensen in het gezicht slaan.
Él habla acerca de cuánto le gustaría golpear a la gente en la cara.

Wat niemand je vertelt over extreem gewichtsverlies.
Lo que nadie te dijo acerca de la pérdida de peso.

Hoor hoe hij vertelt over de scheiding.
Así que, veamos lo que él dijo acerca del divorcio.

Deskundige in de Heikin-Ashi-techniek vertelt over aspecten van het gebruik ervan.
Experto en la técnica Heikin-Ashi nos habla sobre los aspectos de su uso.

Speccy, een software die ons alles vertelt over….
Speccy, un software que nos dice todo sobre….

Dingen die uw financiële planner u niet vertelt over pensioen.
Cosas que su planificador financiero no le está diciendo sobre la jubilación.

Maar weet je wat mijn ervaring me vertelt over jou?
Pero,¿sabes lo que mi experiencia me dice de ti?

De legende van de VIII eeuw vertelt over de Javaanse heilige Rishi Markandye,
La leyenda del siglo VIII cuenta sobre el santo Rishi Markandye de Java,

Het perceel een Batman spel vertelt over de overval van de Bank van Gotham.
La trama de un juego de Batman dice sobre el robo del Banco de Gotham.

De serie vertelt over een makelaar genaamd Sheila(Drew Barrymore), die ooit sterft
La serie cuenta sobre una agente de bienes raíces llamada Sheila(Drew Barrymore),

Wat Jezus onder meer vertelt over de tijd dat Zijn terugkeer is om.
Lo que Jesús entre otras cosas, dice sobre el momento en que su retorno es.

Het museum vertelt over de omstandigheden waaronder de acht onderduikers leefden
El museo informa sobre las condiciones en que vivían los ocho escondidos

Het verhaal is een melodrama dat vertelt over het leven van een jonge wees vechter
La historia es un melodrama que cuenta sobre la vida de una joven huérfana luchadora

Je steekt er zo veel van op. Wat Chris Cavanaugh vertelt over de menselijke natuur
Los hará más inteligentes, porque lo que Chris Cavanaugh dice sobre la naturaleza humana,