VERTROEBELING - vertaling in Spaans

• opacidad
• enturbiamiento
• turbidez
• nubosidad
• nublado
• enturbiar
• opacificación

Voorbeelden van het gebruik van Vertroebeling in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

De optische meting van de vertroebeling gebeurt volgens DIN/ISO 7027
La medición óptica del enturbiamiento se realiza según DIN/ISO 7027

Het gevolg is een vertroebeling van de feiten van het serieuzere onderzoek naar 2012.
El resultado es una opacidad de los hechos del presente estudio serio de 2012.

anders kan vertroebeling langer aanhouden. 'Light Lines'.
de lo contrario, la turbidez puede permanecer por más tiempo.'Líneas claras'.

De aanvankelijk ontstane vertroebeling verdwijnt na 2-24 uur weer en laat kristalhelder water achter.
El enturbiamiento inicial que se genera vuelve a desaparecer pasadas de 2 a 24 horas, quedando un agua cristalina.

Cataract- een ziekte die wordt gekenmerkt door een geleidelijke vertroebeling van de lens, verlies van transparantie,
Cataratas- una enfermedad que se caracteriza por una opacidad progresiva de la lente, la pérdida de transparencia,

Een ander kenmerk dat ongewoonlijk bij de witte wijnen te zien is de vertroebeling dat door de huidige filtering processen verwijderd is.
Otra de las características que ya no se suele ver en los vinos blancos es el enturbiamiento que los procesos de filtrado actuales han eliminado.

Cataract is een voornamelijk leeftijdsgebonden ziekte die wordt gekenmerkt door vertroebeling van de lens met zijn atrofie in de toekomst.
La catarata es una enfermedad predominantemente relacionada con la edad que se caracteriza por la opacidad de la lente con su atrofia en el futuro.

flitsen, of vertroebeling van de visie.
destellos, o enturbiamiento de la visión.

Vertroebeling: De vorming
Nuboso: La formación

Vertroebeling is een techniek die is niet om van de daken schreeuwen dat je een WordPress-installatie te gebruiken, laat staan het versienummer.
La ofuscación es una técnica que no es gritar a los cuatro vientos que utiliza una instalación de WordPress, y mucho menos su número de versión.

Dit kan toenemende hoofdpijn, algemene vertroebeling van zicht en verschillende stadia van onbalans
Esto puede causar crecientes dolores de cabeza,

De vertroebeling van de mondiale economische situatie
El empeoramiento de la situación económica global

Na deze tijd zal een resterende vertroebeling niet van invloed zijn op de werkzaamheid van het diergeneesmiddel.
Después de este tiempo, la eficacia del medicamento veterinario no se verá afectada por cualquier resto turbio.

we die raketten lanceren… de vertroebeling de aarde zoveel mogelijk beschermt.
lancemos esas cabezas nucleares, la nube proteja a la Tierra, al máximo posible.

agitatie, vertroebeling van het bewustzijn.
agitación, nublamiento de la conciencia.

Het simpele feit dat men zich afvraagt wat de mogelijke keuzes zijn, is een aantasting en vertroebeling van wat kan worden gekozen.
El simple hecho de preguntarse sobre la posible elección vicia y turbia lo que puede ser elegido.

zonder de banding of vertroebeling die vaak voorkomt bij lcd-tv's.
sin nada de la distorsión u oscurecimiento que frecuentemente afecta las TVs LCD.

kortademigheid en onregelmatige hartslag, vertroebeling van de urine,
un latido del corazón irregular, oscurecimiento de la orina, adormecimiento y/

Talrijke studies hebben aangetoondoptimale tijd voor een dergelijke operatie: de volledige vertroebeling van de lens in een oog wordt in de periode na de geboorte verwijderd
Numerosos estudios han establecidotiempo óptimo para tal operación: la opacidad completa de la lente en un ojo se elimina en el periodo después del nacimiento

Pijnstillers kunnen veroorzakenbepaalde afhankelijkheid met enkele bijwerkingen, zoals vertroebeling van het bewustzijn, duizeligheid, misselijkheid,
La medicación para el dolor puede causarcierta dependencia con algunos efectos secundarios, como nubosidad de la conciencia, mareos,