VINDEN ER - vertaling in Spaans

• se celebran
• se producen
• ocurren
• encontrar allí
• se celebrarán
• se están llevando a cabo

Voorbeelden van het gebruik van Vinden er in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Aangezien CBD twee pieken vertoont in zijn UV-spectrum vinden er twee overgangen plaats.
Como el CBD muestra dos picos en su espectro UV, se están produciendo dos transiciones de electrones.

Ondanks de geleidelijke verdwijning van het Ardense trekpaard, vinden er nog elk jaar zeer grote wedstrijden plaats in Belgisch Luxemburg(met maar liefst 200 ingeschreven paarden).
A pesar de la desaparición progresiva del caballo de tiro de Las Ardenas, todavía se celebran competiciones cada año(con más de 200 caballos inscritos) que dan lugar a la mayor concentración del Luxemburgo belga.

Ieder jaar vinden er miljoenen inbreuken op de netwerken van andere landen plaats,
Cada año se producen millones de intrusiones en redes de otros países, pero las que han

Elke week vinden er twee grote, traditionele markten plaats,
Cada semana se celebran dos grandes mercados tradicionales:

Op zulke tijden vinden er grote veranderingen plaats die onvermijdelijk resulteren in chaos
En tales tiempos ocurren grandes cambios que inevitablemente resultan en caos antes de asentarse,

Als gevolg van de klimaatverandering vinden er steeds meer natuurrampen plaats,
Como resultado de los cambios climáticos, cada vez se producen más catástrofes naturales,

Een heel jaar vinden er fantastische tentoonstellingen
Durante todo el año se celebran exposiciones y eventos fantásticos,

De keuken is volledig uitgerust, wie wil er zelf verzorgen vinden er alles wat je nodig hebt,
La cocina está totalmente equipada, que quiere para calentar encontrar allí todo lo necesario, incluso algunos ingredientes básicos(pasta,

Op zulke tijden vinden er grote veranderingen plaats die onvermijdelijk resulteren in chaos
En esos momentos, los grandes cambios se producen ese resultado inevitable en el caos antes de sentarse, pero fuera de ellos vendrá

In heel Europa vinden er momenteel discussies,
En este momento se están llevando a cabo debates, consultas

Jaarlijks vinden er in de hele EU ruim een miljoen van dat soort verwondingen plaats,
Cada año se producen más de un millón de estas heridas en toda la UE y me decepciona comprobar

in het geval u niet kunt vinden er ze hebben een team van goed opgeleide professionals om u te helpen.
en caso no lo puedes encontrar allí tienen un equipo de bien-entrenó profesionales para asistirte.

maar om de twee jaar vinden er grote veranderingen in het uiterlijk plaats.
cada dos años se producen importantes cambios en el diseño exterior.

Dit jaar vinden er 26 Rapha Prestige-koersen plaats in de hele wereld,
Este año, se celebrarán 26 salidas Rapha Prestige en todo el mundo,

Alle vier agentschappen drong er bij het Congres om te stoppen met de wet, vinden er was geen bewijs van schade van het gebruik van anabole steroïden daarom geen reden om ze te plaatsen op de lijst van gereguleerde stof;
Todas las cuatro agencias insta a Congreso a suspender el acto, hallando que había evidencia de daño por el uso de esteroides anabólicos por lo tanto no hay razón para colocarlos en la lista de sustancias controladas;

Grote veranderingen vinden er plaats over de hele wereld als de criminele activiteiten waar de machthebbers bij zijn betrokken onthuld worden
Los principales cambios se están produciendo en todo el mundo como las operaciones criminales que están en el poder se han Participar en son descubierto

Sinds een aantal jaren vinden er op het terrein van de ijzersmelterij ook culturele evenementen plaats,
Desde hace algunos años, en el recinto de la fábrica se celebran también eventos culturales: desde conciertos de rock al

Deze maand vinden er over de hele wereld verschillende belangrijke beleidsvergaderingen plaats van de centrale banken.
Este mes se celebran varias reuniones de política monetaria de bancos centrales clave en todo el mundo,

bij het begin van de opeenvolgende tijdperken van de Leraar-Zonen vinden er steeds meer fusies met de Richter plaats vóór de beëindiging van de steeds langere levens van deze voortschrijdende stervelingen.
con la llegada de las épocas sucesivas de los Hijos Instructores, se producen cada vez más fusiones con el Ajustador antes de finalizar la vida, cada vez más larga, de estos mortales que progresan;

Jaarlijks vinden er gemiddeld 51.000 branden door elektriciteit plaats in woningen, met als gevolg bijna 500 sterfgevallen,
Cada año ocurren un promedio de 51,000 incendios a estructuras eléctricas del hogar,