VOL ZIJN - vertaling in Spaans

• estar lleno
• están llenos
• están repletos
• estén completos
• serán llenas
• están llenas
• estén llenos
• ser llenados
• están cargadas
• están ocupadas

Voorbeelden van het gebruik van Vol zijn in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Ik denk dat we vol zijn van dierlijke metaforen.
Creo que acabamos de saturar las metáforas de animales.

MAGNUM levert altijd het gevoel van vol zijn.
Proporciona una magnífica sensación de plenitud.

Herhaal de procedure totdat de blikken vol zijn.
Repita el procedimiento hasta que las latas estén llenas.

Iedereen noteert elke aankondiging op hun pagina totdat hun pagina's vol zijn.
Todos hacen una nota de cada anuncio en su página hasta que sus páginas estén llenas.

jullie nog niet vol zijn?
que aún no estáis llenas?

Seizoensgebonden kan het hier vol zijn….
Estacionalmente podría estar aquí lleno….

Het kan niet-uniform(kale plekken) of vol zijn.
Puede ser no uniforme(puntos calvos) o lleno.

Zorg er voor dat al deze schudbekers vol zijn, voordat je gaat.
Espero que te asegures de que las cocteleras estén llenas antes de irte.

Je glas moet altijd vol zijn.
El vaso debe estar siempre lleno.

Ik zie veel feestconcepten die te vol zijn, snap je?
Yo creo que ven demasiados partidos, que están saturados.

Hou je handen op het krat, totdat de hulzen vol zijn.
Mantén una mano en la caja hasta que estén llenas.

Niet elk gebouw kan vol zijn.
No pueden estar todos llenos.

Ik hoop dat ze niet te vol zijn.
Ojalá no estén muy llenos.

Nadat jullie vol zijn.
Hasta que os saciéis.

Ik zal weggaan als die tassen vol zijn.
Me iré cuando estas bolsas estén llenas.

Waarom een vervanging nemen, terwijl de hemelen vol zijn van de echte Pinksterzegeningen die uw hart zullen reinigen,
Por qué tomar un substituto cuando los cielos están llenos de las genuinas bendiciones Pentecostales que limpiarán su corazón,

Ons is geleerd dat deze werelden vol zijn van wezens van de Eeuwige Zoon wier leven anders-dan-persoonlijk is..
Se nos enseña que estos mundos están repletos de una vida diferente a la personal propia de los seres del Hijo Eterno.

Hij zegt:"Je weet dat dit de laaste dagen zijn- omdat zovelen vol zijn van de begerige antichrist geest!".
Él nos está diciendo,“¡Tú sabes que éstos son los últimos días porque muchos están llenos de codicia, del espíritu del anticristo!”.

We verwerken aanvraagformulieren totdat de cursussen vol zijn of het lesgeven is gestart.
Procesamos los formularios de solicitud hasta que los cursos estén completos o la enseñanza haya comenzado.

Dionysius zeiden dat deze engelen vol zijn van Goddelijke Wijsheid en Kennis.
Dionisio dijeron que estos ángeles están repletos de la Sabiduría y el Conocimiento Divinos.