VOOR DE ERVARING - vertaling in Spaans

• por la experiencia
• para experimentar

Voorbeelden van het gebruik van Voor de ervaring in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

De basis voor de academische ervaring aan de Zayed University is het Academic Program Model,
La base de la experiencia académica en la Zayed University es el Modelo de Programa Académico,

Niet slechts voor de ervaring- die komt en gaat- maar het smachtend verlangen om thuis te komen.
No sólo como una experiencia que vendrá y se irá. Sino el anhelo de estar en casa.

Roadhouse Reels niet alleen zorgt voor de juiste ervaring van degenen die spelen met het casino,
Roadhouse Carretes no solo proporciona la experiencia adecuada para los que juegan con el casino,

Dit team is verantwoordelijk voor de ervaring van de medewerkers en voor het uitvoeren van HR-processen en -beleid.
Son responsables de la experiencia de los empleados y de la ejecución de los procesos y las políticas de recursos humanos.

Overwinningen zorgen voor de broodnodige ervaring, evenals wapen-upgrades en waardevol onderzoek naar de 35 godachtige soorten wezens die de planeet terroriseren.
Las victorias aportan una experiencia vital, así como mejoras para armas y preciados conocimientos acerca de las 35 majestuosas especies que siembran el terror en el planeta.

Getuigenissen zijn mogelijk niet representatief voor de ervaring van andere klanten
Los Testimonios pueden no ser experiencia representativa de otros clientes

Punten zijn verantwoordelijk voor de ervaring kan worden besteed aan het verbeteren van de vaardigheden van het personage.
Los puntos son responsables de la experiencia puede ser gastado en mejorar las habilidades del personaje.

Comfortabele rugleuning om de vrees voor de ervaring te verminderen die door lichaams te schudden wordt veroorzaakt;
Respaldo cómodo para reducir el miedo de la experiencia causada por la sacudida del cuerpo;

In die gevallen is de bedrijfswebsite een centraal contactpunt voor de algemene ervaring van de klant met het merk en de producten.
En estos casos, el sitio web de la empresa es un punto de contacto central para la experiencia general de un cliente con la marca y los productos.

De gelovigen van Kazachstan zijn God dankbaar voor de ervaring dat hun gebeden niet onverhoord bleven.
Los fieles de Kazakistán dan gracias a Dios, habiendo experimentado que El ha escuchado sus oraciones.

En voor degenen die echt gaat voor de Nederlandse ervaring door het rijden van een fiets,
Y para los que realmente se va a la experiencia holandesa por andar en bicicleta,

Getuigenissen zijn mogelijk niet representatief voor de ervaring van andere klanten en zijn geen garanties voor toekomstige prestaties of succes.
Los testimonios pueden no ser representativos de la experiencia de otros clientes y no son indicativos del desempeño o éxito futuro.

Voor de volledige ervaring is het aan te raden om minstens twee dagen en drie nachten in Disneyland Parijs door te brengen.
Para una experiencia completa, se recomienda que pases por lo menos dos días y tres noches en Disneyland París.

Is een zelfmoord iets wat wij allemaal weleens kiezen voor de ervaring, voordat we kiezen te stoppen met manifesteren hier?
¿Es la experiencia del suicidio algo que todos nosotros elegimos experimentar antes que elijamos dejar de manifestarnos aquí?

Maar ze zijn bang voor de ervaring, de verbinding, de Aanwezigheid, de Genade.
Pero tienen miedo de la experiencia, de la conexión, de la Presencia, de la Gracia.

Getuigenissen mogen niet representatief zijn voor de ervaring van andere klanten en zijn niet indicatief voor toekomstige prestaties of succes.
Testimonios pueden no ser representativos de la experiencia de otros clientes y no son indicativos de los resultados futuros o el éxito.

De Ecuadoraanse Amazone biedt een andere optie voor de ervaring van je leven- deze spectaculaire regio van de wereld herbergt 's werelds hoogste concentratie van biologische diversiteit.
La Amazonía ecuatoriana ofrece otra opción para la experiencia de toda una vida: esta espectacular región del mundo alberga la mayor concentración mundial de diversidad biológica.

Voor de volledige ervaring, kunt u zonder problemen Need for Speed II te downloaden
Para una experiencia completa, puede sin ningún problema Need for Speed II,

Door te kiezen voor de revolutionaire ervaring van tapNshow met draadloze NFC-oplossing kunt u zonder extra tekstinvoer een verbinding maken.
Al elegir la experiencia inalámbrica revolucionaria del tapNshow con la solución inalámbrica NFC, usted puede conectarse sin una entrada adicional.

Dankbaar voor de ervaring, echt aardige mensen in een gezellig huis, volledig aanbevolen.
Muy agradecidos de la experiencia, gente muy maja en una casa muy acogedora, totalmente recomendable.