VRIENDEN DAAR - vertaling in Spaans

• amigos allí
• amigos ahí
• amigos allá
• amigos alli
• amigos aquí

Voorbeelden van het gebruik van Vrienden daar in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Zijn je vrienden daar?
Tus amigos están alla afuera?

Wie zijn jouw vrienden daar?
¿Quiénes son tus amigos de allá?

Zijn vrienden daar vertelden hem dat zij zelfs niet eens willen
Sus amigos allí le dijeron que no querían que los judíos de

We brachten twee heerlijke weken met kinderen en vrienden daar en kan aanbevelen Annelies
Pasamos dos semanas maravillosas con niños y amigos allí y se puede recomendar Annelies

Prediker-broeders en u vrienden daar buiten, ik zeg u dat het een voorrecht is deze morgen hier te zijn.
Hermanos ministros y ustedes amigos aquí, quiero decir que es un privilegio estar aquí en esta mañana.

hebben verschillende methoden voor interactie met hun vrienden daar.
tienen diferentes métodos para interactuar con sus amigos allí.

ik nog steeds in contact met veel vrienden daar.
sigo en contacto con muchos amigos allá".

we werden zeer goed ontvangen door zijn vrienden daar.
nos fueron muy bien recibidos por sus amigos allí.

Die woningen, mijnheer Martinez, zijn niet vernietigd door de NAVO, maar die zijn vernietigd door uw vrienden daar, door een aantal Servische paramilitaire organisaties.
Esas viviendas, señor Martínez, no fueron destruidas por la OTAN, sino por sus amigos allí, por unas cuantas organizaciones paramilitares serbias.

Ik heb vrienden daar, ik kan werken,
Sí, mis amigos están ahí. Puedo trabajar,

Mijn lieve vrienden daar ben je op zoek naar een lening om een bedrijf te starten
Mis queridos amigos por ahí están buscando un préstamo para iniciar un negocio

Onze vrienden daar hebben onze hulp nodig ze kunnen deze oorlog niet in hun eentje uitvechten.
Nuestros amigos están allá. Necesitan ayuda. No pueden pelear en esta guerra solos.

Mijn vrienden daar zeggen dat ze het druk hebben,
Mis amigos de allí dicen que están ocupados,

Onderhandelingen eindigen meestal niet in kogels… en je vrienden daar waren van de Arische broederschap… iets waarover je had moeten nadenken voordat je van hen stal.
Las negociaciones no acostumbran a terminar con balas y tus amigos de ahí eran de la Hermandad Aria, algo que deberías haber sabido antes de robarles.

met begeleiding van vrienden daar.
con la guía de los aliados de ahí.

In mijn hemel, zou al mijn familie en vrienden daar, en mijn hond, Howie.
En mi cielo, toda mi familia y amigos estarían allí, y mi perro, Howie.

zou al mijn familie en vrienden daar, en mijn hond, Howie.
tener En mi cielo, toda mi familia y amigos estarían allí, y mi perro, Howie.

zou al mijn familie en vrienden daar, en mijn hond, Howie.
tener En mi cielo, toda mi familia y amigos estarían allí, y mi perro, Howie.

Ik maakte veel vrienden en vrienden daar en ik herinner me een periode van ongeveer een maand dat ik niet heb een enkele dag zonder bij te wonen een begrafenis als ze dacht over toen mijn zou zijn…(…)….
Hice muchos amigos y amigos allí y recuerdo un período de aproximadamente un mes que no he pasado un solo día sin asistir a un funeral al pensar acerca de cuándo sería mi… (…).

Josep hebben we vrienden daar gevonden en het is zeker,
Josep hemos encontrado amigos allí y es seguro,