WAREN STERK - vertaling in Spaans

• eran fuertes
• eran fuertemente
• estaban muy
• fueron fuertemente
• estaban fuertemente

Voorbeelden van het gebruik van Waren sterk in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Hij was een bekwame vechter maar Kangxi's mannen waren sterk en met velen.
Es un buen luchador, pero los jóvenes de Kangxi son fuertes y lo superan en número.

Deze stijgingen werden ook gezien in de CVS-subgroep met co-morbide FMS en waren sterk gecorreleerd met symptomen van fysieke vermoeidheid,
Estos aumentos también se vieron en el subgrupo con SFC con FMS asociada y estaban altamente correlacionados con los síntomas de fatiga física,

Beide waren sterk anti-democratisch, beide leken afkerig van het vrije ondernemerschap
Ambas han sido profundamente antidemocráticas, ambas parecían estar en contra de la empresa

De bezoekers van de ProMat-beurs in Chicago(VS) waren sterk onder de indruk van een ploeg American Football-spelers.
Los visitantes de la feria ProMat en Chicago(EE.UU.) quedaron muy impresionados por un equipo de jugadores de fútbol americano.

berekend op basis van ImageFZ, waren sterk gecorreleerd met die verkregen door menselijke waarneming.
calculadas utilizando ImageFZ, están altamente correlacionados con los obtenidos a través de la observación humana.

waarvan grote hoeveelheden gemeten werden in de onderzochte hersenen, waren sterk verminderd in de omgeving van geactiveerde microglia.
con receptores cannabinoides 1(CB1), presentes en número elevado en los sujetos control, estaban considerablemente reducidas en las áreas de actividad microglial.

STRO-1 en CD44 waren sterk positief in de PDC's,
STRO-1 y CD44 eran fuertemente positivos en el PDC,

Deze waren sterk verbonden in een onderzoek met verminderde gevoelens van stress,
Éstas eran fuertemente vinculado en un estudio con sentimientos reducidos de estrés,

Franse telers waren sterk vertegenwoordigd in deze categorie.
los productores franceses fueron fuertemente representado en esta categoría.

Arthur Miller waren sterk de voorkeur om de prijs in ontvangst,
Arthur Miller se habían fuertemente favorecido para recibir el Premio,

gaat Popper verder,"waren sterk onder de indruk van Einsteins operationalisme,
continua Popper,"estaban enormemente impresionados por el operacionalismo de Einstein,

ook aandacht, waren sterk toen ze voor het eerst de risicosimulator gebruikten.
así como la atención, eran altas cuando se expusieron por primera vez al simulador.

al haar mannen waren sterk.
y todos sus hombres eran valientes.

de VS en Noorwegen) waren sterk, maar zijn niet genoeg.
los E.E.U.U. y Noruega) han sido firmes, pero no lo suficiente.

beschreef zijn gevoelens na het ongeval:"We bleven de kwalificaties gerustgesteld omdat onze auto's waren sterk als tanks: we konden worden geschud,
impacto:«Todos nos despreocupamos y seguimos con la clasificación, seguros de que nuestros coches eran fuertes como tanques y que podíamos salir asustados

laten zien dat de moslims waren sterk, de Profeet(salla Allahu alihi wa salaam)
demostrar que los musulmanes eran fuertes, el Profeta(salla Allahu Alihi wa salam)

niet verslechtert het geheugen en zenuwen waren sterk en niet kwellen slapeloosheid
no deterioro de la memoria y los nervios eran fuertes y no atormentar el insomnio

Politiek, recht en economie zijn sterk beïnvloed door de Europese besluiten.
Política, derecho y economía son altamente influenciadas por las decisiones europeas.

Jij bent sterk.
Tú eres fuerte.

We zijn sterk genoeg, te nemen wat van ons is..
Somos fuertes para mostrarnos tomar lo que nos pertenece.