WAS AL - vertaling in Spaans

• ya estaba
• ya era
• ya había
• había sido
• había estado
• ya fue
• ha sido
• ya está
• ya es
• ya habían
• ya estuvo
• ya estaban
• ya ha
• ya eran
• habían sido
• ha estado

Voorbeelden van het gebruik van Was al in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

De taart was al gebakken.
La tarta ya está hecha.

De verkoop voor dit evenement was al gesloten.
La venta de este evento ha sido cerrado.

Ja, maar de explosie was al een uur geleden.
Sí, pero ya ha pasado una hora desde la explosión.

Het ontstaan van AC/DC was al een feit.
La visita de AC/DC ya es un hecho.

Die was al opgelost, Clouseau.
El caso ya está resuelto, Clouseau.

Meer dan 90% van ICO-projecten was al mislukt.
Más del 90% de proyectos ICO ya ha fallado.

De avonden werden zachter. De lente was al voelbaar.
Ahora las tardes ya eran más suaves.

Gerrit praat vloeiend Spaans dus die barrière was al overwonnen.
Ahora habla castellano con total fluidez, así que este obstáculo ha sido superado.

Iedereen die mij had kunnen berechten, was al dood.
Todos los que podrían haberme enviado a una corte marcial ya estaban muertos.

Jouw bebaarde vriend was al hier.
Su amigo el barbudo ya estuvo aquí.

De gastvrouw was al geïnstrueerd.
La anfitriona ya está avisada.

Het beste hout was al gekapt.
Los mejores bosques habían sido cortados.

Wat ik in het logboek las was al enorm behulpzaam.
Lo que leí en el diario ha sido de gran ayuda.

Maar laten we eerlijk zijn, 40 was al behoorlijk oud.
Pero seamos honestos, 40 ya eran bastante viejos.

Hun nieuwe identiteit was al gemaakt.
Sus nuevas identidades ya estaban listas.

Maar Bill was al hier.
Pero Bill ya está aquí.

Ze won de kwartfinale en dat was al voldoende.
Hemos ganado el último cuarto y ha sido suficiente.

De verdachte was al binnen.
El sospechoso ya está adentro.

Je was al gek.
Usted ya está loco.

Het boek was al geschreven en verkocht.
El libro ya está escrito y vendido.