WAS GESCHEIDEN - vertaling in Spaans

• estaba separado
• fue separado
• divorció
• era divorciado
• se había separado
• estaba separada

Voorbeelden van het gebruik van Was gescheiden in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

De kamer was echt comfortabel, en het was geweldig hoe de loft lounge kamer was gescheiden.
La habitación era muy cómoda, y fue increíble cómo el loft salón estaba separado.

De filter van zijn sigaret was gescheiden van de tabak, het papier was verkruimeld
La boquilla de su cigarrillo estaba separada del tabaco, el papel estaba

En ik keek en zag een man onder de andere volken, die door de vele wateren van het nageslacht van mijn broers was gescheiden;
Y miré, y vi entre los gentiles a un hombre que estaba separado de la posteridad de mis hermanos por las muchas aguas;

We hebben nog niet vernomen dat één van de kamers was gescheiden van het huis.
También no nos fue informado de que una de las habitaciones estaba separada de la casa.

Op dat moment was ik gescheiden, en mijn zoontje logeerde bij zijn grootmoeder in het dorp.
En ese momento me divorcié, y mi pequeño hijo estaba con su abuela en el pueblo.

de stad werd zwaar gedomineerd door deze sectoren en was gescheiden van andere regio's.
la ciudad fue gravemente dominada por estos sectores y fue separada de otras regiones.

Baracoa was gescheiden van het vasteland van Cuba tot 1964, totdat de bouw van La Farola klaar was;.
Baracoa estuvo aislada del resto de Cuba hasta 1964, cuando se construyó La Farola;

De overgrote meerderheid van de alleenstaande moeders was gescheiden, verweduwd of gescheiden
La gran mayoría de las madres solteras estaban divorciadas, viudas o separadas,

Ze was gescheiden en woont met haar twee dochters in een appartement recht boven haar ouders.
Ella se había divorciado y vivía con sus dos hijas en un apartamento justo debajo del de sus padres.

Het was gescheiden van Duitsland na Versailles
Se había separado de Alemania después de Versailles

Nu, nog twee van dezelfde cursus, was ik gescheiden van de ideale vorm.
Ahora, dos más del mismo curso me separó de la forma ideal.

de centrale macht veilig, en de klasse van de krijgers was gescheiden van de rest van de samenleving.
la clase guerrera había sido segregada del resto de los miembros de la sociedad.

Na de dood van Ptolemaeus keerde Antiochus terug naar zijn ex-vrouw Laodice(van wie hij was gescheiden om Berenice te huwen).
A la muerte de Ptolomeo, Antíoco regresó con su ex-esposa Laodice(de quien se había divorciado para casarse con Berenice).

Die kreeg ze niet, zei de ambtenaar, want ze was net gescheiden.
no podía obtenerla porque acababa de divorciarse.

Op een gegeven moment in McAllen liet ze zich echter een opmerking ontvallen tegen de agent over een jong kind dat was gescheiden van zijn gezin.
Sin embargo, en algún momento en McAllen, sin querer le comentó a un agente acerca de un niño pequeño que había sido separado de su familia.

Het enige nadeel was dat ik niet had gerealiseerd beneden in de omgeving was gescheiden van het grootste deel van het huis,
El único inconveniente era que no había dado cuenta de la zona de abajo estaba separado de la parte principal de la casa,

leert Archer dat Salomo, die was gescheiden van zijn familie en gedwongen te werken in de mijnen van diamanten, heeft gevonden
Archer aprende que Solomon-quien fue separado de su familia y forzado a trabajar en las minas de diamante- ha encontrado

een hertog van Tsjou, van wie hij in de tijd door vijf eeuwen was gescheiden.
del que, cronológicamente, estaba separado por más de quinientos años.

het thuis heerlijk vond, maar ze was gescheiden en moest weer aan het werk,
amaba su tiempo en casa, pero se divorció y necesitaba volver al trabajo,

leert Archer dat Salomo, die was gescheiden van zijn familie en gedwongen te werken in de mijnen van diamanten,
Archer se entera de que Solomon, quien fue separado de su familia y obligado a trabajar en las minas de diamantes,