WAS HET AANTAL - vertaling in Spaans

• fue el número
• fue la proporción
• fue la cantidad
• número había
• el total fue
• era el número
• es el número
• total fue

Voorbeelden van het gebruik van Was het aantal in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Nog verontrustender was het aantal 13- tot 18-jarigen dat zelfmoord pleegde, 31-percenten sprong.
Aún más preocupante es que el número de jóvenes de 13 a 18 años que se suicidaron aumentó en un 31%.

Nog verontrustender was het aantal 13- tot 18-jarigen dat zelfmoord pleegde, 31-percenten sprong.
Aún más preocupante es que el número de jóvenes de 13 a 18 años que se suicidaron aumentó un 31 por ciento.

Het primaire eindpunt was het aantal exacerbaties waarvoor gebruik van systemisch toegediende corticosteroïden noodzakelijk was..
El resultado primario fue la tasa de exacerbaciones que necesitaron el uso de corticosteroides sistémicos.

De belangrijkste graadmeter voor de werkzaamheid was het aantal patiënten dat binnen één tot drie jaar een nieuwe“ ischemische” gebeurtenis( een hartaanval,
La principal medida de la eficacia fue el número de pacientes que experimentaban un nuevo‘ episodio isquémico'(ataque de corazón,

De voornaamste graadmeter voor de werkzaamheid was het aantal patiënten waarbij geen sprake was van bloedingen( hemostase)
El criterio principal de valoración de la eficacia fue el número de pacientes que no presentaban hemorragia(hemostasia) en el lugar

Het belangrijkste criterium voor de werkzaamheid was het aantal varkens dat de volledige drie
El principal criterio de eficacia fue la proporción de cerdos que completaron las tres

De belangrijkste graadmeter voor de werkzaamheid was het aantal patiënten dat‘ remitteerde'(verdwijnen van de leukemie uit het beenmerg en volledig
La medida principal de la eficacia fue el número de pacientes que entraban en‘ remisión'(supresión de la leucemia de la médula ósea

De belangrijkste maatstaf voor de werkzaamheid was het aantal patiënten dat na 12 weken een goede respons vertoonde op de behandeling
El criterio principal de eficacia fue la proporción de pacientes que respondieron al tratamiento después de 12 semanas,

het glas is half leeg voor mij), maar wat me wel verbaasde was het aantal gevallen dat elk jaar plaatsvindt.
el vaso está medio vacío para mí), pero lo que me sorprendió fue la cantidad de casos que ocurren cada año.

De belangrijkste graadmeter voor de werkzaamheid was het aantal patiënten dat‘ remitteerde'(verdwijnen van de leukemie uit het beenmerg en volledig
La medida principal de la eficacia fue el número de pacientes que entraban en‘ remisión'(supresión de la leucemia de la médula ósea

De belangrijkste maatstaf voor de werkzaamheid was het aantal patiënten met een‘ major cytogenetische respons'(het aandeel witte bloedcellen van de patiënten met het Philadelphia chromosoom was gedaald tot minder dan 35%).
El principal criterio de valoración de la eficacia fue la proporción de pacientes que alcanzaron una respuesta citogenética superior(la proporción de leucocitos del paciente que contenían el cromosoma Filadelfia había disminuido por debajo del 35%).

videospellen in Japan gewelddadiger dan de onze- en toch worden daar minder dan 20 mensen per jaar door wapens vermoord- in 2006 was het aantal twee!
sin embargo menos de 20 personas al año mueren por armas de fuego allá,¡y en 2006 el total fue de dos!

De belangrijkste graadmeter voor de werkzaamheid was het aantal patiënten bij wie de testosteronconcentraties lager waren dan die van mannen wier testikels geen testosteron produceren, gedurende het eerste jaar van de behandeling.
El criterio principal de valoración de la eficacia fue el número de pacientes que alcanzaba cifras de testosterona inferiores a las observadas en los varones cuyos testículos no producían testosterona durante el primer año de tratamiento.

De belangrijkste maat voor de werkzaamheid was het aantal patiënten met een toename van de‘ ON'-tijd van minstens één uur in de loop van de drie weken volgend op de overschakeling.
La principal medida de efectividad fue la proporción de pacientes con un aumento de una hora o más en el período“ on”, durante las tres semanas siguientes al cambio de tratamiento.

De maatstaf voor het belang van en de behoefte aan een vreemde taal, was het totale aantal keren dat een vreemde taal werd bestempeld als"een noodzakeüjke vreemde taal".
El grado de importancia y necesidad de un idioma extranjero era el número total de ocasiones en que un idioma extranjero era considerado como'necesario'.

Dat was het aantal van gelovigen die de profeet Mohammed(vzmh) vergezelden naar Paran(Mekka) in zijn overwinning en terugkeer zonder bloed
Este fue el número de fieles que acompañaron al profeta Muhammad al Monte Farán(Meca)

De voornaamste graadmeter voor de werkzaamheid was het aantal patiënten bij wie het aantal hiv-deeltjes in het bloed( virale last)
El criterio principal de la eficacia fue la proporción de pacientes cuya concentración del VIH en sangre(viremia)

De belangrijkste maatstaf voor de werkzaamheid was het aantal patiënten bij wie de werking van de nieren aanzienlijk verslechterde
El criterio principal de eficacia era el número de pacientes en los que las funciones renales se degradaron considerablemente

maar het enige criterium was het aantal aankomsten, terwijl de immense menselijke kost van een dergelijke overeenkomst in geen enkel stadium in aanmerking werd genomen.
el único criterio es el número de llegadas. No se ha valorado el inmenso coste humano de dicho acuerdo.

De belangrijkste graadmeter voor de werkzaamheid was het aantal patiënten bij wie de hiv-waarden in het bloed( virale belasting)
El criterio principal de valoración de la eficacia fue el número de pacientes con una concentración sanguínea de VIH(viremia)