WAS OOK ZO - vertaling in Spaans

• así fue
• también fue tan
• era así
• así era

Voorbeelden van het gebruik van Was ook zo in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Mijn vader was ook zo.
El mío también era así.

En alles was ook zo echt.
Y todo estaba haciéndose demasiado real.

Kurt was ook zo intens en dat kwam allemaal naar buiten op onze cd's.
Kurt también era muy intenso y todo se unió en los discos.

Die was ook zo verlegen.
Él también era tímido.

Het apart was ook zo leuk om te verblijven met die prijs.
La diferencia también fue muy agradable para quedarse con ese precio.

Ik was ook zo.
Yo era así también.

Pa was ook zo.
Y papá era así también.

Cinzia zelf was ook zo lief en was flexibel over toen we aankwamen.
Cinzia ella también era tan dulce y era flexible en cuanto a cuando llegamos.

M'n vader was ook zo.
Mi padre me enseño a ser así.

Mijn ex was ook zo.
Mi ex también era así.

Mijn vader was ook zo.
Mi papá era de la misma forma.

Je moeder was ook zo.
Tu madre estaba igual.

Mijn vader was ook zo.
Mi padre también era así.

Die was ook zo.
Ella también era así.

Mijn vader was ook zo.
Mi padre era así también.

De vader was ook zo. Alle Sopranos.
Su padre también era así toda la familia Soprano.

Dat was ook zo in de andere ziekenhuizen waar ik heb gewerkt.
Y así ha pasado en todos los hospitales donde he trabajado.

Dit was ook zo voor de studenten die zichzelf omschreven als ‘avondtype'.
Esto también resultó cierto para estudiantes que se describieron a sí mismos como individuos nocturnos.

Ik wist dat ik het geweldig had gemaakt en dat was ook zo.
Sabía que me iría muy bien, y así ha sido.

Dat was zo in 1931, en dat was ook zo in 1992.
Así ocurrió en 1931, y así fue también en 1992.