WAS OOK ZO - vertaling in Duits

• war auch so
• war genauso

Voorbeelden van het gebruik van Was ook zo in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Mijn kut vader was ook zo.
Mein beschissener Vater war auch so.

Nuchter. Haar moeder was ook zo.
Nüchtern. Ihre Mutter war auch so.

Mijn haar was ook zo lang, maar ik moest het knippen van mijn moeder.
Meine waren auch so lang, aber meine Mom hat sie abgeschnitten.

Dat was ook zo.
Sicher war's auch so.

Mijn vader was ook zo, geboren onder 'n vallende ster.
Mein Vater war der Gleiche, unter einem Wanderstern geboren.

En dat was ook zo.
Was auch stimmte.

En het was ook zo.
Ich hab's ja auch gemacht.

Dat was ook zo.
Das war es auch nie.

Ik was ook zo.
Ich habe dasselbe gemacht.

Pa was ook zo.
Bei Dad ist es genauso gewesen.

Was ook zo.
Das war auch so.

Dat was ook zo bedoeld.
Es war auch nicht so gemeint.

Dat was ook zo met Barney.
Genauso war es mit Barney.

Dat was ook zo.
Ich bin auch nicht gekommen.

Ik was ook zo toen ik de baby verloor.
Mir ging es genauso, als ich das Baby verlor.

Dat was ook zo.
Ich dachte, war das auch so.

Dat was ook zo.
Wie dem auch sei.

Ik was ook zo.
Glaub mir. So war ich auch.

En dat was ook zo.
Ich glaubte, Und so war es auch.

Dat was ook zo, omdat jij het er in geplaatst had.
Das war es wohl auch, aber du hast es da reingeschossen.