WAS STIL - vertaling in Spaans

• estaba en silencio
• era tranquilo
• estaba tranquilo
• era callada
• estaba callada
• era silenciosa
• era tranquila
• estaba tranquila

Voorbeelden van het gebruik van Was stil in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

En het land was stil veertig jaren, in dedagen van Gideon.
Y reposó la tierra cuarenta años en los días de Gedeón.

En het land was stil tachtig jaren.
Y reposó la tierra ochenta años.

Zijn mooie paard was stil.
Su caballo estaba muy silencioso.

Zoon was stil.
el hijo callado.

De kamer was stil, de concentratie immens
La habitación estaba en silencio, la concentración inmensa

Het appartement was stil en het was leuk om terug naar het appartement komen na een dag sightseeing en ontspannen.
El apartamento era tranquilo y fue un placer volver al apartamento después de un día de turismo y relajarse.

Gedachten over “Het huis was stil en de wereld was kalm- Wallace Stevens”.
La casa estaba en silencio y el mundo estaba en calma- de Wallace Stevens.

De buurt was stil en de mensen waren enkele van de beste mensen die we in onze reizen hebben gezien.
El barrio era tranquilo y la gente algunas de las mejores personas que hemos visto en nuestros viajes.

Het hotel was stil, ook al leek er een soort van conventie op.”.
El hotel estaba tranquilo, aunque parecía haber algún tipo de convención.”.

De induceren ten slotte dat de hele zaak was stil en nog steeds google Chinese internet filters.
Al final, todo estaba en silencio y aún filtro de Internet google chino.

dus het complex was stil, we hadden het zwembad voor onszelf.
así que el complejo era tranquilo, tuvimos la piscina para nosotros.

Ze was stil, maar om één of andere reden… wilde ik haar dingen vertellen.
Tú sabes… Ella estaba callada, pero por alguna razón, quería contarle cosas.

Lidingo was stil, groen, glimmend,
Lidingo estaba en silencio, verde, brillante,

de eerste maand van het nieuwe jaar, het was stil van beide kanten.
el primer mes del nuevo año que estaba tranquilo por ambos lados.

De film was stil, maar het werd gekenmerkt door een groot aantal van de Vitaphone shorts in het begin.
La película era silenciosa, pero presentó un gran número de pantalones cortos de Vitaphone al principio.

De stad was stil, met uitzondering van de klokken op het uur vanaf 07:00,
La ciudad era tranquilo excepto por las campanas de la hora desde las 7

De kerk was stil en leeg, behalve voor één groep dus we konden lopen rond en zie.
La Iglesia era tranquilo y vacío, excepto por un grupo, así que podíamos caminar alrededor y ver.

Er is niets te klagen over, de locatie was stil en het uitzicht fantastisch,
No hay nada de que quejarse, la ubicación era tranquila y la vista fantástica,

de verdere cursus aan het vredes Museum was stil.
el curso posterior al Museo de la paz era tranquilo.

Het huis was stil, en er was geen lawaai in de straat bij nacht.
La casa estaba tranquila y no había ningún ruido en la calle en la noche.