WAS WEINIG - vertaling in Spaans

• era poco
• fue poco
• había poco

Voorbeelden van het gebruik van Was weinig in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

We hadden een heerlijk verblijf in Ximenas(URL HIDDEN) was weinig problemen, maar Ximena deed het best om ze uit te sorteren.
Tuvimos una estancia encantadora en Ximenas(URL HIDDEN) era pocos problemas, pero Ximena hecho todo lo mejor para ordenar ellos.

Watering is alleen vereist als het winter was weinig sneeuw, en de lente- zeer droog.
El riego se requiere sólo si el invierno era poca nieve, y la primavera- muy seco.

Het water was kalm en er was weinig stroming om de rottende lichaamen te verplaatsen.
Sus aguas eran tranquilas, y fueron pocas las corrientes que perturbaron los cuerpos en descomposición.

werd alles geleid door eerlijk en gelukkig te krijgen; Was weinig"geluk"?
todo fue guiado por ser honesto y feliz;¿Era poca"felicidad"?

Er was weinig leven gedurende deze vroege tijden,
La vida era escasa durante todos estos tiempos primitivos

De tijd die ons ter beschikking was weinig, maar we vonden Barcelona zeer mooie,
El tiempo disponible para nosotros era pequeña, pero encontramos eterno y lumnosa muy agradable,

Er was weinig weerstand en de kopstukken van het Volksfront(Frente Popular),
La resistencia fue escasa y los cargos públicos del Frente Popular,

het Empire was weinig meer dan een Griekse staat beperkt tot de Egeïsche kust.
el Imperio era un poco más que un estado griego encajonado a la costa Egea.

alleen de ophalen bij de parkeerplaats was weinig ingewikkeld te vinden
solo la recogida en el aparcamiento era un poco complicado de encontrar,

waarvan een deel was weinig meer dan zandbanken zijn..
parte del cual era poco menos que bancos de arena.

de dam was weinig meer dan een kleine stuw boven Black Eagle Falls, het omleiden van
la presa era poco más que un pequeño vertedero alto de Negro Eagle Falls,

Het beeld was weinig bekend tot de 18de eeuw,
La escultura era poco conocido hasta el siglo 18,

die ruwweg de route van de legendarische Zijderoute volgt, was weinig meer dan een zandpad voor ezelverkeer voordat de bouw begon in de jaren zestig.
que sigue aproximadamente la ruta de la legendaria Ruta de la Seda, era poco más que un camino de tierra para el tráfico de burros antes de que comenzara la construcción en la década de 1960.

met de stedelijke wereld, literatuur,"beseffen dat de stimulerende omgeving had gedacht was weinig verschillend van de kleine en onwetende wereld die hij had achtergelaten.
con el mundo urbano, la literatura:«Se dio cuenta de que el ambiente estimulante que había imaginado era poco diferente del mundo mezquino e ignorante que había dejado atrás.

het is even vreesde dat was weinig meer dan een veredelde tutorial voor CD Projekt Red kaartspel.
se temía igualmente que era poco más que un tutorial glorificado para el juego de cartas Cd Projekt Red.

De OFFP(1996-2003), opgevat als een “humanitaire” dispensatie, werd volledig(!) gefinancierd met de- door de sancties beperkte- Iraakse oliedollars en was weinig meer dan een ondergefinancierd ondersteuningsprogramma.
El Programa Petróleo por Alimentos(1996-2003), que supuestamente era una exención“humanitaria” pero que se financiaba completamente(¡!)con el dinero del petróleo iraquí limitado por las sanciones, era poco más que un programa de suministros infradotado de fondos.

Lina was 28 jaar(ikzelf, ik was weinig en 30), ongeveer 165 cm lang, dun zonder dat het te smal met een paar vrij klein,
Lina fue de 28 años(yo mismo, fui pocos y 30), cerca de 165 cm de estatura,

de tank- winnende De T- 34 was weinig kans om te ontsnappen in een ontmoeting met een tijger.
el tanque- ganar El T-34 fue pocas posibilidades de escapar en un encuentro con un tigre.

Zuurstof erin was weinig, maar het werd daardoor geproduceerd,
El oxígeno en ella era poco, pero él era producido

de dam was weinig meer dan een kleine stuw boven Black Eagle Falls,
la presa era un poco más que una pequeña presa encima de Eagle Falls Negro,