WAT ZE MOEST - vertaling in Spaans

• qué debía
• lo que necesitaba
• lo que tenía que
• qué hacer

Voorbeelden van het gebruik van Wat ze moest in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Elana me vroeg wat ze moest doen.
Elana me pregunto qué debería hacer.

Al wat ik verwezenlijkt heb… Mijn zus heeft me ooit gevraagd wat ze moest doen met een kwestie in Newington, in Connecticut, en ik zei.
Cualquiera de mis logros es… Mi hermana me preguntó una vez qué tenía que hacer al respecto de algo que estaba pasando en Newington, Connecticut.

Het enige wat ze moest doen, was uw handgeschreven notities vergelijken Met uw internet zoekopdrachten.
Todo lo que tenia que hacer era comparar tus notas manuscritas y tu historial de búsquedas en internet.

Ze deed wat ze moest doen, maar zelfs met de operaties… was haar dochter paar weken later overleden.
Hizo lo que debía, pero incluso con las cirugías su hija murió unas semanas después.

Terugkerende vanavond Ik demndé mijn dochter wat ze moest prééré zijn vakantie van twee weken in Sicilië zonder aarzeling: de boerderij!
Volviendo esta noche demndé mi hija lo que ella tenía prééré sus vacaciones de dos semanas en Sicilia sin dudar: la granja!

Ze vroeg me wat ze moest doen en ik weet
Me preguntó que qué debería hacer, y sé que se arrepentirá

jij sleepte haar er uit, jij wist wat ze moest horen, en je confronteerde haar.
la arrastraste fuera, sabías lo que ella necesitaba escuchar, y se lo pusiste delante.

Dus ze kon van hem leren wat ze moest weten.
ella puede haber aprendido lo que necesitaba de él.

De Snow Maiden keek in de jongen zijn ogen en wist wat ze moest doen.
La Doncella de Nieve miró al niño a los ojos y supo lo que debía hacer.

niet in staat om te bewegen of te beslissen wat ze moest doen, toen haar man tegen haar schreeuwde:"Ga door, jij nietsnut!
incapaz de moverse o decidir qué debía hacer, cuando su esposo le gritaba:"¡Vete, bueno para nada!"!

Ze deed wat ze moest doen om niet langer onschuldige mensen op te kauwen langs de weg. Daarom geniet ik er nog niet van om me alleen in m'n ellende om te wentelen.
Hizo lo que necesitaba hacer para dejar de morder gente inocente en la calle, pero no significa que estoy disfrutando marinando solo en mi miseria.

probeerde uit te zoeken wat ze moest doen.
trató de averiguar qué debía hacer.

herwon Reese haar zelfvertrouwen en gaf alles wat ze moest toevoegen om nog een Gold aan haar collectie toe te voegen.
físicamente, Reese recuperó su confianza y dio todo lo que tenía para agregar otro Oro a su colección.

haar handlangers haar konden vertellen wat ze moest zeggen.
sus manipuladores podrían decirle lo que debía decir.

Ze wisten niet wat ze moesten.
No sabían qué hacer.

De UEFA doet wat ze moeten doen.
La UEFA está haciendo lo que tiene que hacer.

Ze deden wat ze moesten doen.
Hicieron lo que debían hacer.

Nationale autoriteiten wisten wat ze moesten doen.
Las autoridades nacionales sabían lo que tenían que hacer.

Ze weet wat ze moet doen.
Ella sabe lo que debe hacer.

Wij vertellen haar wat ze moet weten.
Nosotras le diremos lo que necesita saber.